Перевод песни Survivor - Runway lights

Runway lights

Fly above the hills and valleys

High above the streets and alleys

On a home bound flight I carry

Love enough for one

My emotions overflowing

Anticipation growing

Every moment spent I am knowin`

Seems to weigh a ton

And those scenarios

They spin in my mind

They drift like the clouds

They sail through the night

And when I see those runway lights

In the town that I was born

I say a silent prayer you’ll still be there

And as my plane is touching down

Will I still belong in the arms

that held my life

Or have I stayed away to long

I see your face in midnight driftings

By my side I hear your heartbeat

Closer still I hold your memory

Precious in my mind

In the life that I’ve been chasing

So much times been wastin`

I know I could be tastin`

The love I left behind

And those scenarios

They spin in my mind

They drift like the clouds

They sail through the night

And when I see those runway lights

In the town that I was born

I say a silent prayer you’ll still be there

I wonder as I`m watching down

Will I still belong in the arms

that held my life

Or have I stayed away to long

And those scenarios

They spin in my mind

Огни взлетной полосы

Лечу над холмами и долинами,

Над улицами и аллеями.

В полете домой я везу

Любовь, достаточную для одной.

Эмоции переполняют меня.

Предвкушение усиливается.

И я знаю, что каждый потраченный миг,

Кажется, весит тонну.

И эти сценарии

Крутятся в моей голове.

Они дрейфуют как облака,

Они плывут в ночи.

И когда я вижу огни звездной полосы

В городе, в котором родился,

Я читаю тихую молитву, чтобы ты все еще была там.

И когда мой самолет приземляется,

Буду ли я по-прежнему в объятиях,

Которые хранили мою жизнь,

Или я отсутствовал слишком долго?

Я вижу твое лицо в полночном дрейфе.

Рядом с собой я слышу биение твоего сердца.

А еще ближе в мыслях я храню

Дорогие воспоминания о тебе.

В жизни, за которой я гнался,

Я зря потратил столько времени.

Я знаю, что мог бы попробовать

Любовь, которую оставил позади.

И эти сценарии

Крутятся в моей голове.

Они дрейфуют как облака,

Они плывут в ночи.

И когда я вижу огни взлетной полосы

В городе, в котором родился,

Я читаю тихую молитву, чтобы ты все еще была там.

Я хочу знать, когда смотрю вниз,

Буду ли я по-прежнему в объятиях,

Которые хранили мою жизнь,

Или я отсутствовал слишком долго?

И эти сценарии

Крутятся в моей голове…

Автор перевода - Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни Deathstars - Blizkrieg

Комментарии