Перевод песни Survivor - Slander
Текст песни
The word is out, heads are talkin`
And just like a fire ragin` wild in the night
The rumors hot, the room is rockin`
It`s out of control,
too vicious to fight
Two lovers split, a heart is shattered
And out of revenge it steals through the night
Making sure the lies are scattered
To every border of this town tonight
The word`s on the street
You call it truth, I call it slander
Times are tough, talk is cheap
Soon they`ll talk about you, slander
The jury splits, undecided
They`re searching for clues
My life in their hands
The hour has come, they stand divided
The future shall judge the good and the bad
And now, there`s talk on the street
I call it slander
I will fight this somehow
Revenge will be sweet
Slander, like a knife in my heart, slander
Slander, gonna keep us apart, slander
Slander, there’s talk on the street
Slander, revenge will be sweet
Slander, I`m ready to fight
Slander, I will find it tonight
Перевод на русский
Прошел слух, головы разговаривают.
Будто огонь бушует в ночи.
Последние слухи, комната сотрясается.
Это вне контроля,
Слишком порочное, чтобы победить.
Двое влюбленных расходятся, сердце разбито.
Из мести она крадется в ночи,
Убеждаясь, что ложь разбросана
Сегодня вечером по всему этому городу.
Сплетни на улице.
Ты называешь это правдой, я называю это клеветой.
Тяжелые времена, дешевые разговоры.
Вскоре они будут говорить о тебе, клевета.
Присяжные не достигли единогласного решения.
Они ищут доказательства.
Моя жизнь — в их руках.
Час пробил, они разделились во мнениях.
Будущее рассудит, кто прав, а кто виноват.
А сейчас — разговоры на улице.
Я называю это клеветой.
Я поборю ее как-нибудь.
Месть будет сладкой.
Клевета как нож в моем сердце. Клевета.
Клевета разлучает нас. Клевета.
Клевета. Разговоры на улице.
Клевета. Месть будет сладкой.
Клевета. Я готов сражаться.
Клевета. Я найду ее сегодня вечером.