Перевод песни Survivor - The rhythm of your heart
Текст песни
Just opened your letter
read it at least a thousand times
I look through a teardrop
and read between the lines
A suitcase of dreams
with one left behind
I wonder out loud
if love can survive
through time and tide
And you send a message in the dark
and I feel the rhythm of your heart
When all my illusions fall apart
there’s only the rhythm of your heart
You’re in the spotlight
miss you from each and every stage
I open my heart
and turn another page
Another day gone
and still I’m alone
Seems like I’m always just
a song away from home
And you send a message in the dark
and I feel the rhythm of your heart
When all my illusions fall apart
there’s only the rhythm of your heart
Just opened your letter
read it at least a thousand times
I look through a teardrop
and read between the lines
A suitcase of dreams
with one left behind…
And you send a message in the dark
and I feel the rhythm of your heart
When all my illusions fall apart
there’s only the rhythm of your heart
Перевод на русский
Только что открыл твое письмо,
Читаю его, по крайней мере, тысячу раз.
Я смотрю сквозь слезы
И читаю между строк.
Чемодан с мечтами,
С одной, оставшейся позади.
Я хочу знать —
Может ли любовь выжить
Сквозь время и приливы?
И ты отправляешь послание в ночи,
И я чувствую ритм твоего сердца.
Когда мои иллюзии рассеиваются,
Остается только ритм твоего сердца.
Ты в свете прожектора,
Скучаю по тебе между каждой сценой.
Я открываю свое сердце
И переворачиваю еще одну страницу.
Еще один день прошел,
А я по-прежнему один.
Кажется, что я всегда только
Песня вдали от дома.
И ты отправляешь послание в ночи,
И я чувствую ритм твоего сердца.
Когда мои иллюзии рассеиваются,
Остается только ритм твоего сердца.
Только что открыл твое письмо,
Читаю его, по крайней мере, тысячу раз.
Я смотрю сквозь слезы
И читаю между строк.
Чемодан с мечтами,
С одной, оставшейся позади…
И ты отправляешь послание в ночи,
И я чувствую ритм твоего сердца.
Когда мои иллюзии рассеиваются,
Остается только ритм твоего сердца.