Перевод песни Survivor - When seconds count

Не могу вспомнить, как это закончилось.

Смутно помню, как это начиналось.

С ума сойти, как запутаны наши жизни!

Теперь мы снова просто молчаливые партнеры,

Тайно идущие по туго натянутому канату.

Упадем в объятия прошлого,

Потому что это тот же самый я,

Та же самая ты,

Которые давали обещания,

Которые все еще звучат правдиво.

Когда твое сердце плачет

Посреди бессонной ночи,

И тебе вдруг так одиноко,

Когда капают секунды,

Рассчитывай на меня, рассчитывай на меня.

Особые моменты, принятые как должное.

Нежность, которая не нашла вознаграждения.

Забавно, как ты упоминала вечность,

Только чтобы унять беспокойство и скуку.

Могут влюбленные, вдруг ставшие незнакомцами,

В миг вновь зажечь огонь?

Это тот же самый я,

Та же самая ты.

Те же двое детей в глубине души, это правда.

Когда твое сердце плачет

Посреди бессонной ночи,

Ты потеряна и тебе одиноко,

Когда капают секунды,

Рассчитывай на меня, рассчитывай на меня.

Когда твоя мечта медленно умирает

И ты сидишь на мели на бульваре,

Я буду в биении сердца.

Когда капают секунды,

Рассчитывай на меня, рассчитывай на меня.

Я возвращаюсь во время, которое когда-то было.

Сейчас — гонка со временем,

Пока я не передумаю.

Когда твое сердце плачет

Посреди бессонной ночи,

Ты потеряна и тебе одиноко,

Когда капают секунды,

Рассчитывай на меня, рассчитывай на меня.

Когда твоя мечта медленно умирает

И ты сидишь на мели на бульваре,

Я буду в биении сердца.

Когда капают секунды,

Рассчитывай на меня,

Ты можешь всегда рассчитывать на меня.