Перевод песни Susannah Joffe – Die Your Daughter

Текст песни

Die Your Daughter

[Verse]
Wear me down
It’s not in my hands now
Quit fucking around, no time to kill
I’ll stick around if you will
Getting older looks good on you
But, God, someone make it stop
Nature will run its course
I’m left to pawn you off

[Chorus]
I will die your daughter
I will, I will die your daughter
I will, I will die your daughter
I will, I will die your daughter
I will die your daughter
I will die your daughter
I will die (Your daughter), ah, ah
(I will die your daughter)

[Post-Chorus]
(I will) I will die your daughter
I will die your daughter
I will, I will
Hm

Перевод на русский

Я буду твоей дочерью до гроба

[Куплет]
Ты меня изматываешь (досл. Wear me down)
Исход уже не в моей власти (досл. It’s not in my hands now)
Хватит чудить, нельзя время тянуть (досл. Quit fucking around, no time to kill)
Я останусь, если останешься ты (досл. I’ll stick around if you will)
Тебе идут твои годы (досл. Getting older looks good on you)
Но, Боже, заставьте это прекратиться!
Природа возьмёт своё.
А мне лишь остаётся тебя сбыть с рук.

[Припев]
Я буду твоей дочерью до гроба (досл. I will die your daughter)
Буду, буду твоей дочерью до гроба
Буду, буду твоей дочерью до гроба
Буду, буду твоей дочерью до гроба
Я буду твоей дочерью до гроба
Я буду твоей дочерью до гроба
Я сойду в могилу (Твоей дочерью), а-а
(Я буду твоей дочерью до гроба)

[Пост-припев]
(Я буду) Я буду твоей дочерью до гроба
Я буду твоей дочерью до гроба
Я буду, я буду
М-м

[Bridge]
I will die your daughter (Quit fucking around, no time to kill)
I will die your daughter (I’ll stick around if you will)
I will die your daughter (Quit fucking around, no time to kill)
I will die your daughter (I’ll stick around if you will)

[Outro]
Quit fucking around, no time to kill
I’ll stick around if you will
Quit fucking around, no timе to kill
I’ll stick around if you will

[Бридж]
Я буду твоей дочерью до гроба (Хватит чудить, нельзя время тянуть)
Я буду твоей дочерью до гроба (Я останусь, если останешься ты)
Я буду твоей дочерью до гроба (Хватит чудить, нельзя время тянуть)
Я буду твоей дочерью до гроба (Я останусь, если останешься ты)

[Аутро]
Хватит чудить, нельзя время тянуть
Я останусь, если останешься ты
Хватит чудить, нельзя время тянуть
Я останусь, если останешься ты

Понравилась статья? Поделись с друзьями:
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest

0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии