Текст песни
It won’t do
To dream of caramel,
To think of cinnamon
And long for you.
It won’t do
To stir a deep desire,
To fan a hidden fire
That can never burn true.
I know your name
I know your skin
I know the way
These things begin.
But I don’t know
How I would live with myself
What I’d forgive of myself
If you don’t go.
Перевод на русский
Так не пойдет:
Мечтать о карамели,
Думать о корице
И желать тебя.
Так не пойдет:
Возбуждать глубокое желание,
Раздувать тайное пламя,
Что никогда не могло гореть правильно.
Я знаю твое имя,
Я знаю твою кожу,
Я знаю то,
Как все это начинается.
Но я не знаю,
Как я смогла бы смириться с собой,
Как бы я простила себя,
Если бы ты не ушел.
So goodbye,
Sweet appetite
No single bite
Could satisfy.
I know your name
I know your skin
I know the way
These things begin.
But I don’t know
How I would live with myself
What I would give of myself
If you don’t go.
It won’t do
To dream of caramel
To think of cinnamon
And long for you…
Так прощай,
Сладкий на вкус
Ни один укус
Не мог удовлетворить.
Я знаю твое имя,
Я знаю твою кожу,
Я знаю то,
Как все это начинается.
Но я не знаю,
Как я смогла бы смириться с собой,
Как бы я могла пожертовать собой,
Если бы ты не ушел.
Так не пойдет:
Мечтать о карамели,
Думать о корице
И желать тебя…