Перевод песни Suzanne Vega - Left of center

Left of center

If you want me
You can find me
Left of center, off of the strip
In the outskirts
And in the fringes
In the corner, out of the grip

When they ask me, “What are you looking at?”
I always answer, “Nothing much” (not much)
I think they know that
I’m looking at them
I think they think I must be out of touch

But I’m only in the outskirts
And in the fringes
On the edge and, off the avenue
And if you want me
You can find me
Left of center, wondering about you

I think that somehow, somewhere inside of us
We must be similar, if not the same
So I continue
To be wanting you
Left of center, against the grain

And if you want me
You can find me
Left of center, off of the strip
In the outskirts
And in the fringes
In the corner, out of the grip

And when they ask me, “What are you looking at?”
I always answer, “Nothing much” (not much)
I think they know that, I’m looking at them
I think they think I must be, out of touch

But I’m only in the outskirts
And in the fringes
On the edge and
Off the avenue
And if you want me
You can find me
Left of center, wondering about you

Wondering about you

Левее центра

Если я нужна тебя,
То можешь обнаружить меня
Левее центра, в стороне от полосы
На окраине
И на задворках
В уголке, на неподконтрольной территории.

Когда они спрашивают меня:«На что ты смотришь?»
Я всегда отвечаю: «Ни на что особенное» (ни на что)
Я думаю, что они знают, что
Я смотрю на них
Полагаю, они думают, что меня нужно оставить в покое

Но я всего лишь на окраине
И на задворках,
На краю и в стороне от проспекта
Если я нужна тебя,
То можешь обнаружить меня
Левее центра, думаю о тебе

Я думаю, что каким-то образом в самой глубине
Мы должны быть похожи, если не одинаковы
Поэтому я продолжу
Желать тебя
Левее центра, против течения.

Но я всего лишь на окраине
И на задворках
На краю и
в стороне от проспекта
Если я нужна тебя,
То можешь обнаружить меня
Левее центра, думаю о тебе

Мечтаю о тебе…

Автор перевода - Александра

Смотрите также: Перевод песни Jonas Blue - Rise

Комментарии