Перевод текста песни Svrcina - Sure Thing feat. Man Cub

Представленный перевод песни Svrcina - Sure Thing на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sure Thing

Opened my eyes and
Saw through all the magic
Thought I was wise
But I was so naive

My ivory towers are
Nothing now but ashes
Now I know
Now I see

The world's gone crazy, crazy, crazy out there
Yeah, it's amazing how we even found love here
Through every tragedy
In all the uncertainty
All I know
Certainly is

Baby, you're a sure thing
Baby, you're a sure thing
Baby, you're the one thing
That I can always count on
Even if it's only you and I
I never question
And you know I'm a sure thing too
Baby I'm a sure thing too

Hands in the air
No, I don't have the answers
It's so unfair how safety's out of reach
But when you're near
The madness fades to black and
You're all I know
You're all I see

The world's gone crazy, crazy, crazy out there
Yeah, it's amazing how we even found love here
Through every tragedy
In all the uncertainty
All I know
Certainly is

Baby, you're a sure thing
Baby, you're a sure thing
Baby, you're the one thing
That I can always count on
Even if it's only you and I
I never question
And you know I'm a sure thing too
Baby I'm a sure thing too



Стопроцентный вариант

Открыла глаза и
Увидела все сквозь "розовые очки".
Думала, что я умная,
Но оказалась такой наивной.

Башни мои из слоновой кости –
Всего лишь горстка пепла.
И теперь я знаю.
Теперь я вижу.

Там снаружи мир сошел с ума, с ума,
с ума.
Да, это просто чудо, как нам удалось найти
здесь любовь.
Сквозь все трагедии,
Во всей этой неопределенности,
Все, что я знаю,
Это, безусловно –

Милый, ты парень, что надо. (Тот, что мне нужен)
Милый, ты парень, что надо. (Тот, что мне нужен)
Милый, ты тот самый.
Тот, на кого я могу всегда положиться.
Даже если это только ты и я
Я никогда не сомневаюсь.
И ты знаешь, я тоже отлично подхожу тебе,
Милый, я – стопроцентный вариант.

Подняла руки,
Нет, у меня нет нужных ответов.
Так нечестно, что безопасность недоступна.
Но, когда ты рядом,
Безумие заканчивается, и
Ты – все, что я знаю,
Ты – все что, я вижу.

Там снаружи мир сошел с ума, с ума,
с ума.
Да, это просто чудо, как нам удалось найти
здесь любовь.
Сквозь все трагедии,
Во всей этой неопределенности,
Все, что я знаю,
Это, безусловно –

Милый, ты парень, что надо. (Тот, что мне нужен)
Милый, ты парень, что надо. (Тот, что мне нужен)
Милый, ты тот самый.
Тот, на кого я могу всегда положиться.
Даже если это только ты и я,
Я никогда не сомневаюсь.
И ты знаешь, я тоже отлично подхожу тебе.
Милый, я – стопроцентный вариант.

Автор перевода - Teriana

Смотрите также: Перевод песни Svrcina - Pages


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!