Перевод песни Swallow The Sun - All Hallows' Grieve
Текст песни
Before I go, I’ll let you know,
My heart was honest, for you my heart was cruel.
You believed I’m a soul of a ghost to fight for.
I believe, I believe, I lost my will to fight for.
[Chorus:]
And I know your sorrow.
Will you feed the fires of the past I died?
And I know your sorrow.
All hallows’ grieve upon me,
I believe I died for.
Behind the dark,
I still had heart, hold on to.
Behind the lines,
Where I’m torn apart.
[Chorus:]
And I know your sorrow.
Will you feed the fires of the past I died?
And I know your sorrow.
All hallows’ grieve upon me,
I believe I died.
And I know your sorrow…
Will you last through winter?
Keep your fire burning, hold on to me.
They will never find my remains,
If I walk out through the door.
So hold on all hallows’ grieve.
[Chorus:]
And I know your sorrow.
Will you feed the fires of the past I died?
And I know your sorrow.
All hallows’ grieve upon me,
I believe I died for.
[3x:]
And I know your sorrow…
Перевод на русский
Прежде, чем я уйду, я хочу, чтобы ты знал, что
Моё чувство было искренним и жестоким по отношению к тебе.
Ты верил, что я душа призрака, за которую нужно бороться.
Я верю, я верю, что я потеряла желание бороться.
[Припев:]
И мне знакомо твоё горе.
Будешь ли ты поддерживать пламя прошлого, когда я умерла?
И мне знакомо твоё горе.
Все святые скорбят по мне,
Я верю, что умерла не просто так.
За этой темнотой
У меня всё ещё было чувство, за которое я держался.
За этой чертой,
Где я разорван на части.
[Припев:]
И мне знакомо твоё горе.
Будешь ли ты поддерживать пламя прошлого, когда я умерла?
И мне знакомо твоё горе.
Все святые скорбят по мне,
Я верю, что умерла.
И мне знакомо твоё горе…
Переживёшь ли ты эту зиму?
Поддерживай своё пламя, держись за меня.
Они никогда не найдут мои останки,
Если я выйду за эту дверь.
Поэтому пусть все святые продолжают по мне скорбеть. 1
[Припев:]
И мне знакомо твоё горе.
Будешь ли ты поддерживать пламя прошлого, когда я умерла?
И мне знакомо твоё горе.
Все святые скорбят по мне,
Я верю, что умерла не просто так.
[3x:]
И мне знакомо твоё горе…
1 – Дословно: Поэтому держись за скорбь всех святых.
