Перевод песни Swallow the Sun - Before the summer dies

Before the summer dies

We fall like leaves from the skies
Down with the sun
North winds are taming her down
Chased away for a lifetime

Into the twilight
Away with the light
We are the children
Who stare into the night

“We are the ones
The children of the setting sun
We are the ones
Who pray upon the fading light
We are the ones
The children of the setting sun
Who pray upon the night”

Summer is fading like time
Runs through your fingers
And night will harvest us down
Before the words of goodbye

Into the twilight
Away with the light
We are the children
Who stare into the night

We fall like leaves down from the skies
Down with the sun
And storms will arrive and harvest us down
Down with the sun

We pray for the night
To give us one more sunrise
To shine from our eyes
Before the summer dies

Прежде чем лето умрет

Мы падаем с небес, словно осыпающаяся листва,
Вместе с заходящим солнцем,
Северные ветра убаюкивают ее1,
Преследуемую всю жизнь.

В объятия сумрака,
Прочь вместе со светом,
Мы подобны детям,
Которые всматриваются в ночь.

«Мы — особенные,
Дети заходящего солнца,
Мы — те, кто
Молится на угасающий свет,
Мы — особенные,
Дети заходящего солнца,
Которые возносят молитвы ночи»

Лето ускользает, словно время,
Уносится сквозь твои пальцы,
И вскоре ночь пожнет наши души
Прежде, чем раздадутся слова прощания.

В объятия сумрака,
Прочь вместе со светом,
Мы подобны детям,
Которые всматриваются в ночь.

Мы падаем с небес, словно осыпающаяся листва,
Вместе с заходящим солнцем,
И буря вскоре пожнет наши души,
Пожнет вместе с солнцем.

Мы умоляем ночь
Даровать нам еще один рассвет,
Что прольет свет из наших глаз
Прежде, чем лето умрет.
1) Речь идет о солнце как об одушевленном лице.

Автор перевода - Елена

Смотрите также: Перевод песни Swallow the Sun - Autumn fire

Комментарии