Falling World
Hold me, this world is falling down on me
Feel it, is it the dead or death
that walks among us?
Close your eyes but stay awake
They are trying to crawl inside your head
Wish I could end this all today
But like all good, our hope fades away
Hold me, few more steps and I will fall
Watch me, I’ll take you with me
Too sad to leave alone
Burden on my shoulders, the curse of man, no stepping back
I’ll take you there – no life, no cries, no more sleepless nights
Close your eyes but stay awake
They are trying to crawl inside your head
Wish I could end this all today
But like all good, our hope fades away
|
Погибающий мир
Помоги мне, этот мир обрушивается на меня.
Ощути это, это мертвецы или сама Смерть
Бродит среди нас?
Закрой свои глаза, но не засыпай:
Они пытаются проникнуть в твое сознание.
Я хочу покончить со всем этим уже сегодня,
Но, как и все хорошее, надежда ускользает прочь.
Держи меня, еще пару шагов и я упаду.
Смотри на меня, я заберу тебя с собой:
Слишком грустно уходить одному.
Бремя на моих плечах, человеческое проклятие, ни шагу назад.
Я заберу тебя туда – там нет ни жизни, ни слёз, ни бессонных ночей.
Закрой свои глаза, но не засыпай:
Они пытаются проникнуть в твое сознание.
Я хочу покончить со всем этим уже сегодня,
Но, как и все хорошее, надежда ускользает прочь.
Автор перевода - Штутин Никита из Селятино
|
