Перевод песни Swallow the Sun - Fragile

Fragile

I remember her
Dark flowing hair
Eyes like deep blue waters
And her skin so fair

I remember her
How she used to sing
Melodies so full of sorrow
Dreams in the making

She was so fragile

Lying on my arms, not breathing
I can still hear the echo of her voice
And now as I hear them coming
I take her to our last dance

I remember her
Delicate beauty
Her eyes so wise and knowing
When she looked at me

She was so fragile

Lying on my arms, not breathing
I can still hear the echo of her voice
And now as I hear them coming
I take her to our last dance

The red haze fading
My vision regaining
And on my arms I see her lifeless body

Realizing what I’ve done
Anguish grips my heart
I close her eyes for the last time and she’ll sing no more

She was so fragile

Lying on my arms, not breathing
I can still hear the echo of her voice
And now as I hear them coming
I take her to our last dance

Я помню ее:
Темные ниспадающие волосы,
Глаза, подобные синеве глубоких вод,
И такая светлая кожа.

Я помню ее,
Помню, как она пела,
Мелодия ее голоса, полная скорби,
Была подобна мечте в процессе рождения.

Она была такой хрупкой.

Она лежит на моих руках, не дыша,
Я все еще слышу отзвуки ее голоса,
И теперь, когда они идут сюда,
Я приглашаю ее на последний танец.

Я помню ее,
Ее изящную красоту,
Ее глаза были полны мудрости,
Когда она глядела на меня.

Она была такой хрупкой.

Красная пелена спадает с глаз,
Я снова могу ясно видеть —
И я вижу ее безжизненное тело на своих руках.

Осознав, что я сделал,
Я ощущаю, как сердце разрывается от тоски.
Я закрываю ей глаза, отныне она больше не будет петь.

Она была такой хрупкой.

Автор перевода - Елена

Комментарии