Перевод песни Swallow the Sun - Ghost of Laura Palmer

Ghost of Laura Palmer

The fountain runs quiet
Through the emerald steps and lavender air
The statues praise the beauty of hers
Flowers bloom around her marble breasts

Silver drops of the open night sky
Light this ruined garden
The vines hanging on pillars and walls
Gather the light over the water

Cold serenity lies within these secret halls
Embracing me in her essence
The air so calm and still, and her voice
Leading me deeper, deeper inside

Through the water and floating leaves
I’m following her soft call
Into the throne of her fertile loins

In the flame she was moving slow
Whispering passionate words
As she breathed frost
Out of her warm, wet mouth
She felt like the ghost of Laura Palmer

Воды фонтана тихо бегут
По изумрудным ступеням, воздух пропитан лавандой,
Статуи восхваляют ее красоту,
Цветы расцветают вокруг ее мраморных грудей.

Серебряные капли звезд в ночном небе
Освещают этот брошенный сад,
Лозы, свисающие с колонн и стен,
Сгоняют свет к поверхности воды.

Холодный покой царит в этих стенах,
Окутывая меня ее эссенцией,
Воздух так тих и неподвижен, и ее голос
Ведет меня все дальше вглубь этих коридоров.

Сквозь воду, среди плавающих листьев,
Я следую ее тихому зову,
К трону ее плодородного чрева.

Объятая пламенем, она движется медленно,
Шепча слова страсти
И дыша морозом
Из своего влажного горячего рта,
Словно призрак Лоры Палмер.

Автор перевода - Елена

Комментарии