Перевод песни Swallow the Sun - Hold this woe

Hold this woe

Please don’t guide me again
Could you just leave me here?
I’ll bury these wounds with you
I’ll be gone by nightfall

The shadow is gone and then you’re leaving coldness here
It’s getting darker now, the night is drawing closer my dear

To writhe..
I found my suffering – the life
I hear you suffer me – to writhe
I bound my suffering – tonight

The start of cold seasons
Just a road of despair
There is no way out of here, again to feel you near

Why do you love to torture me; cut me open and leave me this way?
And when away of de profundis, you disappear from me again

I can feel the warm nightfall
As I taste the death on her lips
I am doomed to hold this woe
It’s time to kneel I’m so alone

To writhe..
I found my suffering – the life
I hear you suffer me – to writhe
I bound my suffering – tonight

The start of cold seasons
Just a road of despair
There is no way out of here, again to feel you near

Why do you love to torture me; cut me open and leave me the blame?
And when away of de profundis, you disappear from me again

To writhe..
I found my suffering – the life
I hear you suffer me – to writhe
I bound my suffering – tonight

Прошу, не веди меня снова за собой,
Можешь ли ты просто оставить меня здесь?
Я похороню эти раны вместе с тобой,
Я исчезну, когда опустится ночь.

Тень растворилась, и от тебя остался холод,
Становится темнее, близится ночь, любовь моя.

Трепеща…
Я обрел свое страдание — жизнь,
Я слышу, как ты страдаешь из-за меня — трепеща,
Я сковал свои страдания — сегодня.

Начало холодного времени года —
Лишь тропа отчаяния,
Нет пути сбежать отсюда, чтобы вновь ощутить тебя рядом.

Почему ты любишь меня мучить? Оставлять на моей плоти открытые раны?
И, возносясь из глубин, ты снова меня покидаешь.

Я ощущаю прибытие теплой ночи,
Когда вкушаю смерть с ее губ.
Я обречен хранить это горе,
Пришло время опуститься на колени — я так одинок.

Начало холодного времени года —
Лишь тропа отчаяния,
Нет пути сбежать отсюда, чтобы вновь ощутить тебя рядом.

Автор перевода - Елена

Комментарии