Перевод песни Swallow the Sun - Keep your heart safe from me
Текст песни
Hide
Hide from my side
Leave here before I
Die with the sun
And I
I see the lines
Carved deep into the eyes
Ghost in my sight
“Crown me!
Throw me into the sea
Chain into the pain I feel
Keep your light safe from me
See my eyes, dim the blue
I will never see
How I saw with you
And how could I go so blind?
When the eyes light the sea, I will
Keep your heart safe from me”
And I
Cut myself dry
On wild moonflowers
Under the Eye
And I
Carve myself blind
Grieving the sunrise
Years in my eyes, the fight
“Crown me!
Throw me into the sea
Chain into the pain I feel
Keep your light safe from me
See my eyes, dim the blue
I will never see
How I saw with you
And how could I go so blind?
When the eyes light the sea, I will
Keep your heart safe from me”
Перевод на русский
Уходи,
Спрячься подальше,
Оставь меня здесь, прежде чем
Я умру вместе с солнцем.
И я
Вижу строки,
Что до сих пор стоят перед глазами,
Словно привидение.
“Коронуй меня
И брось в морскую пучину,
Окованного собственной болью,
Сбереги от меня свое сияние.
Посмотри мне в глаза, развей синеву —
Я никогда не смогу видеть так,
Как видел прежде вместе с тобой.
Почему теперь я столь слеп?
Когда свет очей озарит морские волны,
Я сберегу от себя твое сердце”.
И я
Орошаю собственной кровью
Дикие луноцветы
Под взором светила,
И я
Вырезаю себе глаза,
Скорбя вместе с рассветом —
Годы сражений, застывшие в моих очах.
“Коронуй меня
И брось в морскую пучину,
Окованного собственной болью,
Сбереги от меня свое сияние.
Посмотри мне в глаза, развей синеву —
Я никогда не смогу видеть так,
Как видел прежде вместе с тобой.
Почему теперь я столь слеп?
Когда свет моего взора озарит морские волны,
Я сберегу от себя твое сердце”.
