Перевод песни Swallow the Sun - Out of this gloomy light
Out of this gloomy light
Now I’m a gray old ghost
Weeping in winter trees
And searching for a soul
Waiting for a voice to come
She was worth dying for
It is my severed woes
I cry
Her eyes were pale like dawn
Out of this gloomy light
I’ll wait there forevermore
The light holds us forever more
Still one second I wouldn’t give away
Cold winter nights, I cry on your grave
Why won’t you come? Why won’t you come?
As she is dying in the snow
The moonlight silently glows
Her tears flow by her cheek
When snow falls from the trees
I’ll wait there forevermore
The light holds us forever more
Still one second I wouldn’t give away
Cold winter nights, I cry on your grave
Why won’t you come? Why won’t you come?
|
В этом мрачном сиянии
Я превратился в старый серый призрак,
Рыдающий в заснеженном лесу
В поисках души,
Ожидая, когда снова услышу звук голоса.
Ради нее стоило умереть,
Лишь из-за ран, нанесенных печалью,
Я лью слезы.
Ее глаза были бледны, как рассвет,
В этом мрачном сиянии
Я буду ожидать вечно,
Свет будет обнимать нас до конца времен.
Я бы не отдал ни одной секунды,
Что я провел, рыдая над твоей могилой зимними ночами.
Почему ты не придешь ко мне? Почему?
Когда она лежит на снегу умирая,
Робко сияет в ночи лунный свет,
Слеза бежит по ее щеке,
Пока с деревьев падают хлопья снега.
Я буду ожидать здесь вечно,
Свет будет обнимать нас до конца времен.
Я бы не отдал ни одной секунды,
Что я провел, рыдая над твоей могилой зимними ночами.
Почему ты не придешь ко мне? Почему?
Автор перевода - Елена
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Swallow the Sun - Hold this woe
