Перевод песни Swallow the Sun - Pray for the winds to come

Pray for the winds to come

Wind across the barren land
Lift my wings from the desert sand
My spirit is broken, but not my hands
To write these lines in the sand

Deceivers, unbelievers
Fall on your knees
And pray for the winds to come
Undying and defying North
WInter bless your child
I’m coming home

Sun burns my eyes in this strange land
Vast fields of sand from where I stand
My ships are gone, but the sea will carry me
Under your skies

Deceivers, unbelievers
Fall on your knees
And pray for the winds to come
Undying and defying North
Winter bless your child
I’m coming home

The starlit night sky, with unknown patterns above
Abandoned on these far away shores
Left alone with the memory
Of the trees, the snow and the lakes
Tonight I will catch the wind
And escape this land of burning sun

Deceivers, unbelievers
Fall on your knees
And pray for the winds to come
Undying and defying North
Winter bless your child
I’m coming home

Wind across the barrel land
Lift my wings from these desert sands

Deceivers, unbelievers
Fall on your knees
And pray for the winds to come
Undying and defying North
Winter bless your child
I’m coming home

Молитесь, чтобы поднялся ветер

Ветер, веющий над бесплодными землями,
Поддержи мои крылья, подними их над пустошью.
Дух мой сломлен, но своими руками
Я все еще могу писать эти строки на песке.

Обманщики, неверующие,
Падите ниц
И молитесь, чтобы поднялся ветер.
Бессмертный, надменный Север,
Благослови зимой свое дитя,
Я возвращаюсь домой.

В этих землях солнце выжигает мне глаза,
Во все стороны простерся бескрайний океан песка.
Все мои корабли отбыли, но морские волны
Понесут меня под твоими небесами.

Ночное небо залито светом неведомых созвездий в вышине.
Покинутому на этих далеких берегах,
Мне остались лишь воспоминания
О лесах, снегах и озерах.
Но сегодня я поймаю попутный ветер
И сбегу из этой страны пылающего солнца.

Ветер, веющий над бесплодными землями,
Поддержи мои крылья, подними их над пустошью.

Автор перевода - Елена

Смотрите также: Перевод песни Swallow the Sun - Away

Комментарии