Перевод песни Swallow the Sun - Silent towers

Silent towers

We turn away and erase the pain,
let it lie in the deepest shades of guilt and blame.
Cover it under these chords so shallow,
hide it between lines so narrow.

But the words are just too strong to speak,
they will only destroy us.
Like two towers we stand,
stand strong, but hurt.
Until we crash down with only one word.

Where is the end of these emerald woods,
the first light of the new morning?
Have we walked too far in this gloom
to sense the pure heart of doom?

We left our souls in the cutting room
and play the roles of silent killers.
Here we stand at the edge of truth
and still let the cold paint our skin.
And blinded we step straight back into hell.

But the words are just too strong to speak,
they will only destroy us.
Like two towers we stand,
stand strong, but hurt.
Until we crash down with only one word.

Молчаливые башни

Мы отворачиваемся прочь и глушим свою боль,
Прячем ее под тенью вины и стыда.
Скрой ее под этими бледными красками,
Между этими тонкими линиями.

Слова слишком сильны, чтобы их произносить,
Они лишь принесут нам гибель.
Мы стоим подобно двум башням —
Стойко, но изнутри мы сломлены,
Стоим до тех пор, пока всего одно слово нас не обрушит.

Где же кончается этот изумрудный лес
И становится виден свет нового дня?
Заплутали ли мы слишком далеко в этом мраке,
Чтобы ощутить биение сердца судьбы?

Мы оставили свои души в раздевалке
И облачились в образы безмолвных убийц.
Здесь мы стоим на самом краю правды,
И холод все так же опаляет нашу кожу.
И вот, ослепленные, мы отступаем прямиком в ад.

Но слова слишком сильны, чтобы их произносить,
Они лишь принесут нам гибель.
Мы стоим подобно двум башням —
Стойко, но изнутри мы сломлены,
Стоим до тех пор, пока всего одно слово нас не обрушит.

Автор перевода - Елена

Смотрите также: Перевод песни Swallow the Sun - Hearts wide shut

Комментарии