Перевод песни Swallow the Sun - The clouds prepare for battle

The clouds prepare for battle

The black winds lift my wings, on my command
I turn my eyes to the North, against the distant flaming sky
The pressure of the air, and the weight of the clouds on the horizon

I have no more fear in me, nor tears to resist
I rise above you and take your throne
…of fear

“I turned my wings towards the dark, and your armies
Threw my soul into the eye of the storm,
to feel your force
But you were less than nothing as an enemy of mine
I arose through the shadows and the fires of hell
To look you straight in the eye, in this stillness before the storm
One more time, before I raise my hand
As these clouds prepare for battle
Under my command”

I rise through the clouds with wrath in my eyes
Through the temples of the skies, under the stars
Upon the night sky, above the living and the dead
Through the black night of the souls,
into the fiery throne

This darkness grew my wings too mighty to break, too strong to fall
I have no more fear in me, nor tears to resist
I rise above you and take your throne
Through the black night of the souls,
into the fiery throne

Облака готовятся к битве

По моей команде черный ветер вздернул мои крылья,
Я обращаю взор к Северу, в сторону небес, полыхающих вдали,
Воздух тяжел, и тучи нависают над горизонтом.

Во мне не осталось ни страха, ни сдерживаемых слез;
Я возношусь над твоей головой и занимаю твой трон
…Трон ужаса.

«Я простер крылья навстречу тьме, и твои войска
Бросили мою душу в самый центр шторма, чтобы продемонстрировать твою мощь,
Но ты был слишком ничтожен, чтобы быть достойным врагом;
Я вознесся ввысь из недр преисподней,
Чтобы посмотреть тебе в глаза в это затишье перед бурей
Один последний раз, прежде, чем я вскину руку
И эти облака последуют в битву
По моей команде»

Я возношусь сквозь облака, в глазах полыхает гнев,
Мчусь мимо небесных храмов, в царство звезд,
Через просторы ночного неба, над живыми и мертвыми,
Сквозь непроглядную тьму бездны душ,
в самое сердце огненного трона.

Во тьме мои крылья окрепли достаточно, чтобы не сломаться,
Во мне не осталось ни страха, ни сдерживаемых слез.
Я возношусь над твоей головой и занимаю твой трон,
Сквозь непроглядную тьму бездны душ, я мчусь
в самое сердце огненного трона.

Автор перевода - Елена

Смотрите также: Перевод песни Swallow the Sun - Abandoned by the light

Комментарии