Перевод песни Swallow the Sun - The crimson crown

The crimson crown

The crimson crown
Fell from the blood red sky
Through the golden clouds.

Out from the crown
Grew mountains and the skies,
Out from the diamond drops
The sea and stars.

Upon the circle
Shines the all-seeing eye
Between the Earth and
The crimson crown.

Shines through the golden clouds!

The forest sleeps so quiet
Like flowers in your arms
As the white swans of the night
Fly by the bridge of stars.

And I bow before the moon
And I pray to the skies,
When mist falls on your garden
Bless your temple of the star.

And the night falls like silence,
And the night like velvet silence.

In this temple of the golden nightingale
These flowers still weep so silent,
Dance around the gentle moonlight
With the touch of the summer wind.

And the lakes glimmer silver
Like the tears from your eyes,
But there are no goodbyes
Just light between the stars.

Sing for the night,
Sing for the morning rise
Like birds of the night upon
The light of the Evenstar.

The Goddess of the Sky,
A lighthouse in the night.
These temples won’t fall
Built on a crimson crown.

Out from the crown
Grew mountains and the skies,
Out from the diamond drops
The sea and stars.

Upon the circle
Shines the all-seeing eye
Between the Earth and
The crimson crown.

Shines through the golden clouds!

Красная корова
Упала с багровых небес,
Рассекла собой золотистые облака.

Из этой короны
Проросли горы и раскинулось небо,
Из украшавших ее бриллиантов
Родились моря и звезды.

И на самом навершии круга
Воссияло всевидящее Око
Между землей и
Красной короной.

Оно сияет сквозь золотистые облака.

Лес дремлет так мирно,
Словно цветы в твоих руках,
Пока белоснежные лебеди ночи
Летят по пути, усеянному звездами.

И я склоняюсь перед луной
И возношу молитвы небесам,
Когда твой сад окутывает утренним туманом.
Благословен будь твой звездный храм.

И ночь накрывает нас тишиной,
Вельветовым покрывалом безмолвия.

В этом храме золотого соловья
Все еще слышен тихий плач цветов,
Танцующих в нежном сиянии луны
В такт касаниям летнего ветра.

Озера блещут серебром,
Подобно слезам, что ты роняешь,
Но сейчас неуместны прощания,
Пока на небе сияют звезды.

Спой же в эту ночь,
Спой о скором наступлении утра,
Как поют ночные птицы
Хвалу сиянию вечерней звезды.

Богиня небес,
Подобная маяку во тьме ночи,
Эти храмы никогда не сгинут,
Возведенные на остове красной короны.

Из этой короны
Проросли горы и раскинулось небо,
Из украшавшего ее бриллианта
Упали капли, образовавшие моря и звезды.

И на самом навершии круга
Воссияло всевидящее Око
Между землей и
Красной короной.

Оно сияет сквозь золотистые облака.

Автор перевода - Елена

Комментарии