Перевод песни Swallow the Sun - The fight of your life

The fight of your life

And the fight of your life has just begun
While the world burns around your arms

Sealed in the black fire
The spark that burns us blind
And I reach for the old sky
Set alight

Please hold the white fire, for me
Gone too far to see
Push the night, beyond the sky
Set alight

And the fight of your life has just begun
As the wrath of gods of the crown has brought me down

Sealed in the black fire
The spark that burns us blind
And I reach for the old sky
Set alight

Please hold the white fire, for me
Gone too far to see
Push the night, beyond the sky
Set alight

Once our hearts sang, echoed in the forest
Upon the meadows, the days full of wonder
Now all dreams buried beneath me, all treasures
Forevermore, this world has hidden under me

And the fight of your life has just begun
For the world you forsook, you left behind
And those wildfires, light the constant sorrow
– in your eyes
And the skylines, in the clouds will crumble
– in time

Sealed in the black fire
The spark that burns us blind
And I reach for the old sky
Set alight

Here I stand on a mountain, my wings nailed to Earth
All kingdoms meant to fall!
My body in your ashes, I dive into the cold

Forevermore!
To heal myself in you

While the world burns below
Will I rise above to you?
And the fight of your life has just begun

Битва всей твоей жизни

Битва всей твоей жизни только началась,
И мир уже сгорает в твоих объятиях.

Я охвачен черным пламенем,
Вспышки его искр ослепляют нас,
И я пытаюсь дотянуться до извечных небес,
Объятых огнем.

Прошу, не дай белому пламени угаснуть — ради меня,
Заблудшего слишком далеко, чтобы его видеть.
Отгони ночь за пределы небес,
Объятых огнем.

Битва всей твоей жизни только началась,
И гнев верховных богов уже принес мне погибель.

Когда-то эхо наших поющих сердец разносилось в чаще леса,
Над цветущими лугами, и дни были наполнены счастьем,
Теперь же все мои мечты погребены в земле — все, чем я дорожил,
Этот мир отобрал у меня навеки.

Битва всей твоей жизни только началась,
Битва за мир, покинутый тобой, оставленный позади,
Огонь лесных пожаров отражает бесконечную печаль
В твоих глазах,
И линия горизонта за пеленой облаков обрушится тоже —
Рано или поздно.

Я стою на вершине горы, мои крылья прибиты к земле —
Любому королевству суждено пасть со временем.
Окутанный твоим пеплом, я ныряю в объятия холода…

Навсегда!
Чтобы обрести в тебе свое исцеление.

Пока мир подо мной сгорает дотла,
Смогу ли я вознестись к тебе?
И битва всей твоей жизни только начинается…

Автор перевода - Елена

Смотрите также: Перевод песни Swallow the Sun - The void

Комментарии