Перевод песни Swallow the Sun - The silence of the womb
The silence of the womb
The wandering old shapes
Bereaved by their last days
The empty seeds, the curse of man
Mourning for this given hand
Lonely steps across the land
Trembling heart in the ocean sand
The voice of despair echoes loud here
When the waves carry the old
For mother earth we fall
To the last of man, she’ll take us all
Poisoned air, the wasted land
Turns to our tomb
The silence of the womb
The skies blow the last light away
Summer exists only in the writings of the wise
We prepare for our final run
When the winter swallows the sun
|
Тишина чрева
Старые тени бесцельно блуждают,
Обездоленные концом своих дней,
Бесплодные семена, проклятие человечества,
Скорбящие по этой протянутой руке.
Одинокие шаги меряют простор,
Погребенное в песке океана, трепещет сердце,
Голос отчаяния звучит здесь так громко…
Когда волны уносят стариков прочь,
Мы вновь отдаемся Матери-Земле,
Она заберет нас всех до последнего.
Отравленный воздух, опустошенные земли —
Все это становится нашей могилой.
Стоит тишина, как в чреве,
Последний свет в небесах угасает,
Лето существует лишь в писаниях мудрецов,
Мы готовимся бежать в последний раз,
Когда зима поглотит солнце.
Автор перевода - Елена
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Swallow the Sun - No light, no hope
