Перевод песни Swallow the Sun - The void

The void

The void
Sinks into my heart
The void
Anchors to my arms

The voice
Echoes through the stars
The voice
Cries out through the scars

“Save me!
From myself
I can’t let this out of me

Gabriel!
Lay your eyes on me
Lay me down
To the hallowed ground
So I could find
The island sky”

The Void
Sealed in this fallen heart
The Void
Where death did us part
Devoid
Salvation for the scars
Avoid
Love for a grieving heart

“Save me!
From myself
I can’t let this out of me

Gabriel!
Lay your eyes on me
Lay me down
To the hallowed ground
So I can find
The island sky

The island sky”

Бездна

Бездна
Разрастается в моем сердце,
Бездна
Опутывает мои руки якорной цепью.

Голос
Раздается в звездной дали,
Голос
Взывает из моих шрамов:

“Спаси меня
От себя самого,
Я не могу это побороть…

Габриэль,1
Обрати на меня свой взор,
Унеси меня
В священные земли,
Где я отыщу дорогу
На остров в небесах”.

Бездна,
Запечатанная в этом несчастном сердце,
Бездна,
Где нас разлучила смерть,
Никогда
Не заживут эти шрамы,
Никогда
В скорбящее сердце не вернется любовь.

“Спаси меня
От себя самого,
Я не могу это побороть…

Габриэль,
Обрати на меня свой взор,
Унеси меня
В священные земли,
Где я отыщу дорогу
На остров в небесах,

Остров в небесах…”

Автор перевода - Елена

Смотрите также: Перевод песни Swallow the Sun - All hallows' grieve

Комментарии