Перевод песни Swallow the Sun - This house has no home

This house has no home

This house has no home
This home has no heart
This house has no home
This home has no heart
This heart has no soul
This soul has no part
This soul has no part!

I failed to feel, to see, to believe
To breathe, to heal, seal the eyes that can see
You’re alone with your thoughts
To end it all

I curse that I feel
I feel that I cursed
All that I loved here
I buried here first
All that I love!

I failed to see, I failed to feel inside
These crosses I loved, I held on my side, I kept on my side
And I need to go where I don’t have to fight, inside

I failed to feel, to see, to believe
To breathe, to heal, be the eyes that could see
Hold your light, there’s sky for each one to see
But I still bleed this fire, the war inside!

But I still bleed the fire
I still bleed the fire
I still bleed this fire!

Will you die, will you die?
Misery
Will you die, will you die?

Этот дом — больше не мой

Этот дом — больше не мой,
В нем уже нет души,
Этот дом — больше не мой,
В нем уже нет души.
В сердце угасло биение жизни,
От души откололась ее часть,
Откололась ее часть.

Я не мог чувствовать, смотреть, верить,
Дышать, исцеляться… закрыть глаза, что все еще видят;
Ты наедине со своими мыслями —
О том, чтобы закончить это все.

Я проклинаю свои чувства
И чувствую, что проклял
Все, что любил здесь,
И здесь же я похоронил то,
Что любил.

Я не видел правды, не мог ее осознать,
Дорогие сердцу кресты я бережно хранил при себе.
Теперь я хочу уйти туда, где больше не придется сражаться… внутрь.

Я не мог чувствовать, смотреть, верить,
Дышать, исцеляться… закрыть глаза, что все еще видят;
Береги свой свет, однажды и над твоей головой будет чистое небо,
Но меня по-прежнему терзает огонь внутренней войны.

Я истекаю пламенем вместо крови,
Истекаю пламенем вместо крови —
Этим пламенем вместо крови!..

Утихнешь ли ты наконец,
Мое горе?
Умрешь ли ты? Умрешь ли?

Автор перевода - Елена

Смотрите также: Перевод песни Swallow the Sun - The fight of your life

Комментарии