Перевод песни Swallow the Sun - Under the waves
Under the waves
My heart greeds for frozen stars
Deep black universe upon me
I’m enchanted by this warm light
Yet nothing can melt my cold soul
The lakes, my silent lovers
Whispers from the deep black waters
Ice would keep the ghosts silent
Their mournful song freezes my heart
Come down where the embers burn
Let the night embrace you
And just before the morning haze
You will disappear without a trace
Seasons change but the sorrow stays
Symphony is getting louder day by day
When the fog raises the dead again
Disharmony of crushing bones
Will take away my pain
|
Под волнами
Мое сердце алчет ледяных звезд,
Надо мной простирается черная Вселенная,
Я очарован этим теплым сиянием,
И все же ничто не в силах отогреть мою холодную душу.
Озера, мои безмолвные возлюбленные,
Из их глубоких черных вод доносится шепот,
Лед держит призраков в заточении,
Их скорбная песнь замораживает мое сердце.
Опустись вниз, туда, где угли догорают,
И позволь ночи заключить тебя в объятия,
И за миг до прихода утренних туманов
Ты исчезнешь без следа.
Времена года меняются, но печаль остается,
Эта симфония с каждым днем звучит все громче,
И когда туман снова вернет мертвых к жизни,
Шум ломающихся костей
Избавит меня от боли.
Автор перевода - Елена
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Mr.Kitty - No heart
