With You Came the Whole of the World's Tears
Saint Peter, save me and send me down to hell
For I will find her there, where moonlight catches her scarlet hair
Where she sings and black ravens circle above her in the burning air
Silence your heart before it tears you apart
Keep your eyes on the distant thunder
Unfold your wings against the dark
My heart thrown to the lions
My soul fed to the wolves
Arise, arise, arise!
Walk on your altar of sacrifice
And let the blood for her
My heart thrown to the lions
My soul fed to the wolves
My body left for the winter
My eyes for the night
With you came the whole of world's tears
The space between the heartbeats
Is where I felt you
A small death each and every time
I stand straight at the form of my faith
To keep the last of my honour
But my legs won't carry me anymore
Paralyzed before the eyes of a hunter
I open up my veins for the parasites to come
Silence your heart before it tears you apart
Keep your eyes on the distant thunder
Unfold your wings against the dark
Saint Peter, save me and send me down to hell
|
С тобой прибыли все слёзы мира
Святой Пётр, спаси меня и отправь в ад,
Чтобы я смог найти её там, где лунный свет играет её алыми волосами,
Где она поёт, а чёрные вороны кружатся над ней в пылающем воздухе.
Заглуши своё сердце прежде, чем оно разорвёт тебя на части,
Берегись далёких раскатов грома,
Расправь свои крылья вопреки тьме.
Моё сердце брошено львам на съеденье,
Моей душой питались волки,
Восстань, восстань, восстань!
Отправляйся на жертвенный алтарь
И пролей кровь ради неё.
Моё сердце брошено львам на съеденье,
Моей душой питались волки,
Моё тело оставлено зиме,
Мои глаза – ночи.
С тобой прибыли все слёзы мира,
Пространство между биением сердца –
Место, где я чувствовал тебя,
Словно небольшую смерть всякий раз.
Я стою выпрямившись, продолжая верить,
Чтобы сохранить последние крупицы чести,
Но мои ноги больше не поведут меня,
Онемевшие под взглядом охотника,
Я вскрываю вены, позволяя паразитам проникнуть внутрь.
Заглуши своё сердце прежде, чем оно разорвёт тебя на части,
Берегись далёких раскатов грома,
Расправь свои крылья вопреки тьме.
Святой Пётр, спаси меня и отправь в ад.
Автор перевода - Mickushka
|
