Перевод текста песни Swanky Tunes - I'll Live On feat. Jantine

Представленный перевод песни Swanky Tunes - I'll Live On на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I'll Live On

[Verse 1:]
They crawl out in the night
Black clouds movin' in
I'm runnin' through the time
Scratches on my skin
No, I won't listen to
The demons under my bed
I'm tired as hell
These wounds, will they ever hurt me?

[Chorus:]
There's a sound, there's a song in my head
Sayin' I'll live on, I'll live on
There's some space, there's a hole in my chest
Sayin' I'll live on, I'll live on

[Drop Beat:]
I'll live on, I'll live on
I'll live on, I'll live on

[Verse 2:]
Like a careless mother waitin' on her child
I wash my sins away
Rivers runnin' wild
No, I won't listen to
The demons under my bed
I'll fight the achin' pain
Will it ever hurt me?

[Chorus:]
There's a sound, there's a song in my head
Sayin' I'll live on, I'll live on
There's some space, there's a hole in my chest
Sayin' I'll live on, I'll live on

[Drop Beat:]
I'll live on, I'll live on
I'll live on, I'll live on

[Outro:]
My daring feet on the ground
No, I am bleeding out
But they won't take me down
I'll live on
Running with ball and chain
It's still the stars are gazing
Leave me out of these haters
I'll live on

Я буду жить дальше

[Куплет 1:]
Они выползают ночью.
Чёрные тучи приближаются.
Я бегу сквозь время.
На моей коже царапины.
Нет, я не стану слушать
Демонов, что у меня под кроватью.
Я ужасно устала.
Эти раны когда-нибудь причинят мне боль?

[Припев:]
Я слышу звук, в моей голове звучит песня,
В ней говорится, что я буду жить, я буду жить дальше.
В моей груди есть немного пространства, есть пустое место,
Которое говорит, что я буду жить, я буду жить дальше.

[Проигрыш:]
Я буду жить, я буду жить дальше.
Я буду жить, я буду жить дальше.

[Куплет 2:]
Я похожа на беззаботную мать, которая ждёт своего ребёнка.
Я смываю свои грехи.
Реки выходят из берегов.
Нет, я не стану слушать
Демонов, что у меня под кроватью.
Я буду бороться с ноющей болью.
Это причинит мне вред?

[Припев:]
Я слышу звук, в моей голове звучит песня,
В ней говорится, что я буду жить, я буду жить дальше.
В моей груди есть немного пространства, есть пустое место,
Которое говорит, что я буду жить, я буду жить дальше.

[Проигрыш:]
Я буду жить, я буду жить дальше.
Я буду жить, я буду жить дальше.

[Завершение:]
Я твёрдо стою на ногах.
Нет, я истекаю кровью,
Но им не сломать меня.
Я буду жить дальше.
Я бегу с тяжёлой ношей.
Звёзды по-прежнему смотрят на меня.
Избавьте меня от этих ненавистников!
Я буду жить дальше.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев

Смотрите также: Перевод песни Kush Kush - I'm Blue


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!