Перевод песни Swans - Song for the Warrior
Song for the Warrior
There is a growing
Golden light
A flower unfolding
Behind the mirror of your eyes
If an angel could hold it
In his polished white hand
I know he'd release it
Like a bird to the sky
Now you are the warrior
Who will conquer this land
On a horse made of clouds
You will scatter the sands
Some people say
God is long dead
But I heard something inside you
With my head to your chest
Within
All the wrong
They say
I have done
There lies
A seed
Of a million more
Just waiting to become
Send them home!
Send them home!
Send them home!
Use your sword
Use your voice
And destroy
And destroy
Then begin again
|
Песня для воина
Медленно крепнущий
Золотой свет…
Цветок, распускающийся
Перед зеркалом твоих глаз.
Если бы ангел мог взять его
Своей полированной белой рукой,
Я знаю: он выпустил бы его
В небеса, словно птичку.
Теперь ты – воин,
Которому суждено покорить эту землю
Верхом на облачном коне,
Оставляя за собой столбы пыли.
Кое-кто говорит,
Что Бог давно мертв,
Но, опустив голову тебе на грудь,
Я услышала, что внутри что-то есть.
Внутри
Всего того дурного,
Что, по их словам,
Я свершил –
Лежит
Зерно,
Из которого придут
Еще миллионы.
Отправь их домой!
Отправь их домой!
Отправь их домой!
Подними свой меч,
Подними свой голос –
И сокруши,
И сокруши.
…И начни снова.
Автор перевода - Psychea
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Swans - Song for the Sun
