Перевод песни Swans - Young God

Young God

I don't know where I am
I'm dancing in my corpse
I don't remember anything

I'm wearing your flesh
Your flesh is my face
I love your face
I wrap your flesh around my face

When I wear your flesh, I love myself
When I wear your flesh, I love face
I wrap your flesh around my flesh
Then I love my flesh

I love your face
All I can do is kill
All I can do is kill
I love your flesh around me

Юное божество

Я не знаю, где я.
Я танцую внутри собственного трупа.
Я ничего не помню.

Я одет твоей плотью,
Твоя плоть – это мое лицо.
Я люблю твое лицо,
Я обертываю свое лицо твоей плотью.

Когда я одет в твою плоть, я люблю себя.
Когда я одет в твою плоть, я люблю свое лицо.
Я обертываю свою плоть твоей плотью –
И тогда я люблю свою плоть.

Я люблю твое лицо.
Все, на что я способен – это убивать.
Все, на что я способен – это убивать.
Я люблю твою плоть, окутавшую меня.

Автор перевода - Psychea

Комментарии