Pistol on My Side (P.O.M.S)
[Intro: Swizz Beatz]
Let’s pray for the people we just lost.
Goddammit, say!
[Chorus: Lil Wayne]
Pistol on my side, trigger finger on the job,
Pistol on my side, trigger finger on the job,
Pistol on my side, leave a nigga on his side,
Mr. Always High, but, nigga, you can call me Slime.
[Verse 1: Lil Wayne]
Drippin’ Avianne, Fiji, I’m a water slide,
Pockets fatter than a greedy nigga on a diet,
Nina on my side, but she say you can call her Nine,
Divas on my side, so many they could form a line,
Strippers on my side and I got ’em performin’ live,
Hot girl in the bed and she prefer the warmer side.
Pistol on my side, I’m talkin’ ’bout the Army kind,
Cita, that’s my moms, only had her and Father Time,
Pistol on my side, you don’t wanna hear it harmonize,
Numbers don’t lie, the Number One Stun– Never mind.
Tunechi in this bitch, eyes lookin’ like konnichiwa,
Swizzy on the beat, I’ma beat it like policia,
Burr, burr, burr, man the Uzi needs speech lessons,
Pistol in my briefs, you don’t wanna get this brief message.
[Swizz Beatz:]
Here we go, here we go!
Oh, oh, y’all think it’s a game!
[Chorus: Lil Wayne]
Pistol on my side, trigger finger on the job,
Pistol on my side, leave a nigga on his side,
Pistol on my side, talkin’ ’bout the Army kind,
Pistol on my side, leave a nigga on his side.
[Verse 2: Lil Wayne]
Swizzy on the beat, I beat your ass it like policia,
Tunechi in this bitch, eyes lookin’ like konnichiwa,
Pistol on my side, you don’t want that thing to scream at cha,
Laughin’ when you die, boy, my pistol a comedian.
Pistol on my side, now he lyin’ like the media,
Clips longer than encyclopedias, you’s readin’ ’em,
Double barrel, long barrel, short barrel, medium,
We ain’t hittin’ licks, we beatin’ ’em and then repeatin’ ’em.
Sugar in the coffee, sugar in the Morphine,
Sugar sweet codeine, it ain’t purple, then I’m barfin’,
Gang ride or die, like we sittin’ on Harley’s,
Let the thing talk like it’s sittin’ on Maury.
Good, good, too good, in my doobie, I can’t be stressin’,
Ugh, ugh, ugh, that bitch moody, you may leave a message,
Pew-pew- pew to his chest, give him three presses,
Pistol in my briefs, you don’t wanna get this brief message.
[Swizz Beatz:]
Here we go! Weezy!
[Chorus: Lil Wayne]
Pistol on my side, trigger finger on the job,
Pistol on my side, trigger finger on the job,
Pistol on my side, trigger finger on the job,
Pistol on my side, trigger finger on the job,
Pistol on my side, trigger finger on the job,
Pistol on my side, trigger finger on the job,
Pistol on my side, trigger finger on the job,
Pistol on my side, trigger finger on the job.
|
Пистолет на боку (П.Н.Б)
[Вступление: Swizz Beatz]
Давайте помолимся за тех, кого мы потеряли.
Чёрт возьми!
[Припев: Lil Wayne]
Пистолет на боку, палец на курке не отходит от рабочего места,
Пистолет на боку, палец на курке не отходит от рабочего места,
Пистолет на боку, ниггер завалится на бок,
Я мистер Всегда-под-Кайфом, но можешь звать меня Мутный, ниггер.
[Куплет 1: Lil Wayne]
Капли стиля, “Авьянн”, “Фиджи”, я водная горка,
Ракеты толще жадного ниггера на диете,
Нина на боку, но она говорит, что вы можете звать её Девяткой,
Со мной примадонны, столько, что впору в очередь вставать,
Со мной стриптизёрши, и они устраивают мне живое выступление,
В кровати знойная девочка, но она предпочитает тёплую постель.
Пистолет на боку, и он армейский,
Сита — это моя мама, у меня были только она и время,
Пистолет на боку, и ты не захочешь услышать, как он поёт,
Цифры не врут, Шикарь Номер Оди… а, неважно.
Тунчи здеся, глаза сощурены, как коничива,
Свиззи на бите, и я забью его, как полицаи,
Бр-р-р, бр-р-р, бр-р-р, чувак, “Узи” нужен логопед,
Пистолет у меня в боксерах, ты не хочешь пропустить его удар.
[Swizz Beatz:]
Началось! Началось!
А-а, вы думаете, это игра.
[Припев: Lil Wayne]
Пистолет на боку, палец на курке не отходит от рабочего места,
Пистолет на боку, ниггер завалится на бок,
Пистолет на боку, и он армейский,
Пистолет на боку, ниггер завалится на бок.
[Куплет 2: Lil Wayne]
Свиззи на бите, и я забью тебя, как полицаи,
Тунчи здеся, глаза сощурены, как коничива,
Пистолет на боку, и ты не захочешь, чтобы он на тебя заорал,
Он смеётся, когда ты умираешь, пацан, мой пистолет — юморист.
Пистолет на боку, теперь он врёт, как журналисты,
Обоймы толще энциклопедий, но ты их прочтёшь,
Двойной ствол, длинный ствол, короткий ствол, средний,
Мы не берём, что обломится, а ломаем сами, а после повторяем.
Сахар в кофе, сахар в морфине,
Сладкий кодеин, если он не фиолетовый, то я блевану,
Банда мчит до упора, будто мы за рулём “Харлеев”,
Пусть пушка выскажется, как в эфире у Мори,
Хорошая, хорошая, в моей скруточке слишком хорошая шмаль, даже напрячься не получается,
Ой-ой-ой, эта с**ка сердится, можешь оставить сообщение,
Пиу-пиу-пиу ему в грудь, три подхода,
Пистолет у меня в боксерах, ты не хочешь пропустить его удар.
[Swizz Beatz:]
Понеслась, Уизи!
[Припев: Lil Wayne]
Пистолет на боку, палец на курке не отходит от рабочего места,
Пистолет на боку, палец на курке не отходит от рабочего места,
Пистолет на боку, палец на курке не отходит от рабочего места,
Пистолет на боку, палец на курке не отходит от рабочего места,
Пистолет на боку, палец на курке не отходит от рабочего места,
Пистолет на боку, палец на курке не отходит от рабочего места,
Пистолет на боку, палец на курке не отходит от рабочего места,
Пистолет на боку, палец на курке не отходит от рабочего места.
1 — Avianne & Co — компания-производитель украшений с бриллиантами. Fiji Water — бренд бутилированной воды, которая производится и импортируется из Фиджи.
2 — Нина (от nine — “девять”) — сленговое название девятимиллиметрового пистолета.
3 — Лил Уэйн начинал карьеру под патронажем Брайана Уильямса, известного под псевдонимами Бэби, Бёрдман и Шикарь Номер Один — основателя звукозаписывающего лейбла Cash Money Records, —однако в 2014 году поссорился с ним, покинул лейбл Cash Money Records и выдвинул иск на 51 миллион долларов.
4 — Тунчи — прозвище Лил Уэйна: Тьюном его называла бабушка, а “чи” рэпер, по собственному признанию, добавил, чтобы кличка была похожа на название марки Gucci. Коничива — здравствуйте (яп.) При приёме каннабиноидов у людей часто наблюдается частичное прикрытие глаз веками.
5 — Uzi — семейство пистолет-пулемётов, выпускаемых израильским концерном Israel Military Industries.
6 — Кодеин (3-метилморфин) — алкалоид опиума, используется как противокашлевое лекарственное средство центрального действия, обычно в сочетании с другими веществами, например, с терпингидратом, обладает слабым наркотическим (опиатным) и болеутоляющим эффектом, в связи с чем, используется также как компонент болеутоляющих лекарств. Фиолетовый напиток — вид наркотика, популярного в хип-хоп среде; состоит из лекарственного сиропа от кашля, содержащего прометазин или кодеин, связывающей основой выступает газированный напиток.
7 — Мори Пович — ведущий скандально известного ток-шоу, выходящего на канале Universal Television.
Автор перевода - VeeWai
|
