Перевод песни Syd Barrett - Dark globe

Dark globe

Oh where are you now
Pussy willow that smiled on this leaf?
When I was alone you promised the stone from your heart

My head kissed the ground
I was half the way down, treading the sand

Please, please, lift a hand
I’m only a person whose armbands beat
On his hands, hang tall
Won’t you miss me?
Wouldn’t you miss me at all?

The poppy birds’ way
Swing twigs coffee browns around
Brandish her wand with a feathery tongue

My head kissed the ground
I was half the way down, treading the sand

Please, please, please lift a hand
I’m only a person with Eskimo chain
I tattooed my brain all the way
Won’t you miss me?
Wouldn’t you miss me at all?

Тёмный шар

О, где ты сейчас,
Кисейная ива, что улыбалась этому листу?
Когда я был один, ты обещала камень из своего сердца.

Моя голова поцеловала землю,
Я полпути прошёл, ступая по песку.

Пожалуйста, пожалуйста, подними руку.
Я всего лишь человек, чьи нарукавные повязки бьются
На его руках, висят так высоко.
Ты не будешь скучать по мне?
Разве ты не будешь скучать по мне?

Путь маковых птиц –
Покачивать веточками цвета кофейной гущи,
Взмахнув своей палочкой с пернатым языком.

Моя голова поцеловала землю,
Я полпути прошёл, ступая по песку.

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, подними руку.
Я всего лишь человек с эскимосской цепью.
Я татуировал свой мозг по полной.
Ты не будешь скучать по мне?
Разве ты не будешь скучать по мне?

Смотрите также: Перевод песни Myrath - I want to die

Комментарии