Перевод песни Syd Matters - I Care

I Care

For every treasure lost and found
During my young days in the sun
When all the children loved to run
Felt so good when I was home
For I was never left alone
I had a Dad when I was down
When I was sad I had a Mum

For every long day in the heat
And every one night out of sleep
I have a memory to keep
I met you someday on the street, yeah
For every time I wasn’t there
And all the things I couldn’t share
For all the words friends wouldn’t dare to sing

I care, I care

All patriots, young and old have a part to play in the achievement of our final victory

Мне не всё равно

На каждое сокровище, потерянное и найденное
Во время моих дней под солнцем,
Когда все дети любили бегать…
Чувствовал себя так хорошо дома,
Потому что я никогда не оставался один.
У меня был папа, когда я падал.
Когда было грустно, у меня была мама.

На каждый долгий жаркий день,
На каждую ночь без сна
У меня есть по воспоминанию.
Я встречу тебя однажды на улице.
На каждый раз, когда меня не было рядом,
На все вещи, которыми я не смог поделиться,
На все слова, которые я не осмелился спеть…

…мне не всё равно, мне не всё равно.

У всех патриотов, молодых и старых, есть роль в достижении окончательной победы. 1

1 — Отрывок из речи Эйзенхауэра после высадки в Нормандию.

Автор перевода - Elizabeth K

Смотрите также: Перевод песни Syd Matters - Bones

Комментарии