Перевод песни Syd Matters - Rest
Rest
It crashed in the forest
Tearing off the trees
Hands on my chest
With my pockets full of leaves
Have you seen my brothers lying on the green?
Have you seen my brothers as they swam against the stream?
Did you try to rescue them with your pagan poetry?
Who’ll come and bless them in the middle of the sea?
With the winds-a-blowing right to the bone
When the pipes are calling, will you take our bodies home?
Sleepy man, get over it, and come to your senses
Sleepy man, pass over us, and above the ocean trees
Resurrected Jesus in the river up to your knees
Waiting for the rest of us to fall from the trees
|
Остальные
Они упали в лесу,
Ломая ветви деревьев.
Руки на груди,
Мои карманы полны листьев.
Ты видел моих братьев, лежащих на траве?
Ты видел моих братьев, плывущих против течения?
Ты пытался спасти их со своей языческой поэзией?
Кто придёт и благословит их посреди моря?
С ветром, продувающим до костей.
Когда придёт время, ты заберёшь наши тела домой?
Просыпайся, возьми себя в руки.
Просыпайся, иди над нами, над океаном деревьев.
Воскресший Иисус стоит в реке по колено,
Ждёт, когда остальные из нас упадут с деревьев.
Автор перевода - Elizabeth K
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Sabrina Carpenter - Slim Pickins
