River Sister
There are many ways to travel, there's only one for me
There are many things to unravel but one true mystery
Let's find what is under the heavy rolling swell
I hear a rolling thunder, I put on my diving belt
I could swim to this island but I can't see very clear
And the echo in the water is playing with my ear
There's something in the water
It tells me to come in
There's something changing colors
It's turning into green
This place is not harbor, I can't find it on the map
This man is not a sailor, he's playing with my heart
He told me not to do this as I got aboard the ship
But it's not the sound of the waves I miss, it's the shape of it
There's something in the water
It tells me to come in
There's something changing colors
It's turning into green
There's something in the water
It tells me to come in
There's something changing colors
It's turning into green
|
Речная сестра
Есть много способов путешествия, но только один для меня.
Есть много вещей, чтобы разгадать, но одна истинная тайна.
Давай посмотрим, что находится под тяжелой, качающейся зыбью.
Я слышу раскаты грома и надеваю водолазный ремень.
Я мог бы уплыть на этот остров, но не могу разобрать его вдали,
И эхо в воде играет с моим ухом.
В воде что-то есть,
Оно зовет меня,
Меняет цвета,
Мелькает оттенками зеленого.
Это место не гавань, его нельзя найти на карте,
Этот человек не моряк, он играет с моим сердцем.
Мне сказали не делать этого, когда я попал на судно,
Но я скучаю не по звуку волн, а по их форме.
В воде что-то есть,
Оно зовет меня,
Меняет цвета,
Мелькает оттенками зеленого.
В воде что-то есть,
Оно зовет меня,
Меняет цвета,
Мелькает оттенками зеленого.
Автор перевода - Elizabeth K
|
