Перевод песни Syd Matters - Someday Sometimes

Someday Sometimes

I wish I could see you in the dark
Some of us glow but some of us softly spark
But some of them told me they saw you shining bright

To me it doesn’t matter
If you’re empty on the weekend
If you’re waiting for the summer
To end and start again
It doesn’t matter if you’re writing foolish letters
If you put them in a bottle
If you’re waiting for a dreamer
To answer through the water

But I wish I could see you in the dark

To me it doesn’t matter
If you’re empty on the weekend
If you’re waiting for the summer
To end and start again
It doesn’t matter if you’re writing foolish letters
If you put them in a bottle
If you’re waiting for a dreamer
To answer through the water

Soon someday
Give it all away
All with nothing to say
And no reason to stay
‘Cause life’s too tough
And love’s not enough
To make me stop thinking of
What it’s like up above
Yeah

Когда-нибудь однажды

Я хотел бы разглядеть тебя в темноте.
Некоторые из нас горят, а другие мягко сияют.
Они сказали, что видели, как ярко светишься ты.

И мне не важно,
Если ты пуста к концу недели,
Если ты ждёшь лета,
Чтобы начать с чистого листа.
Не важно, если ты пишешь глупые письма,
Прячешь их в бутылку
И ждёшь, когда мечтатель
Ответит с другой стороны океана.

Я хотел бы разглядеть тебя в темноте.

И мне не важно,
Если ты пуста к концу недели,
Если ты ждёшь лета,
Чтобы начать с чистого листа.
Не важно, если ты пишешь глупые письма,
Прячешь их в бутылку
И ждёшь, когда мечтатель
Ответит с другой стороны океана.

Однажды, скоро
Ты отпустишь всё.
Нечего сказать
И нет причин остаться,
Потому что жизнь непроста
И любви недостаточно,
Чтобы я перестал думать о том,
Что нас ждёт после.
Да.

Автор перевода - Elizabeth K
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Schwarzer Engel - In Nomine Patris

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх