Текст песни
To all of you American girls
It’s sad to
Imagine a world without you
American girls, I’d like to
Be part of the world around you
Driving a car by the seaside
Watching the world from the bright side, yeah
To all of you American girls
In the movies
No one can tell
Where your heart is
American girls like dollies
With shiny smiles
And plastic bodies
I wish I had
An American girlfriend
Перевод на русский
Скажу всем вам, американским девушкам:
Так грустно
Представить мир без вас.
Американки, я бы так хотел
Быть частью вашего мира,
Ехать на машине вдоль побережья,
Смотреть на мир со светлой стороны, да.
Скажу всем вам, американским девушкам:
По кинофильмам
Никто не определит,
Где на самом деле ваше сердце.
Американки, словно куколки,
С сияющими улыбками
И идеальными телами.
Я бы так хотел себе
Американскую девушку.
I cry sometimes,
Walking around my own place
Wondering why
She cries sometimes
Talking about
Her own place
Somewhere around
The mountains
No one could dry
Her fountain
Till she got tired to complain
That’s when I fly
To the wildland
To your land
Иногда я плачу,
Ходя по своему дому,
И думаю, почему
Она иногда плачет,
Говоря про
Свой дом
Где-то среди
Гор.
Никто не сможет унять
Её слёзы,
Пока она не устанет жаловаться.
И вот тогда я лечу
В дикие края —
К тебе.