Текст песни
Qui vient dans mes rêves ?
Qui vient me voir ?
Posant sur mes lèvres
Un baiser d’espoir
Oh oh oh !
Qui fait, qui fait de mes nuits
Un paradis où le bonheur voit le jour ?
Qui peut ainsi
Me donner l’amour ?
Oh baby c’est vous
Baby c’est vous
Quand je dors
Qui s’en vient avec moi
Cueillir au jardin du ciel
Un arc-en-ciel de joie ?
Oh ! Loin, la nuit je m’en vais loin, très loin
Et lorsque je fais ces voyages aériens
Qui me conduit, me sourit
Qui me tient par la main en chemin ?
Перевод на русский
Кто входит в грёзы мои?
Кто навещает меня?
Оставляя на губах
Поцелуй надежды.
О-о-о!
Кто ночи мои превращает
В рай, где рождается счастье?
Кто может так
Любовь мне дарить?
О, детка, это ты,
Детка, это ты.
Когда я сплю,
Кто со мной летает
В саду небесном собирать
Радугу из счастья?
О! Ночью я улетаю далеко-далеко,
И в этих небесных странствиях
Кто ведёт меня, мне улыбается,
Кто за руку держит в пути?
Oh baby c’est vous
Baby c’est vous
Oh oh oh !
Mais qui, mais qui n’est pas là
Tout près de moi
Quand je m’éveille
Au grand jour
Qui, tant que ça
Manque à mon amour
Oh baby c’est vous
Baby c’est vous
Oh oui bien sûr
Baby, c’est vous {x2}
О, детка, это ты,
Детка, это ты.
О-о-о!
Но кто, но кого нет рядом,
Когда я просыпаюсь
Среди бела дня?
Кого так сильно
Не хватает мне?
О, детка, это ты,
Детка, это ты.
О да, конечно,
Детка, это ты… (x2)