Перевод песни System of a down - Science

Science

Making two possibilities a reality
Predicting the future of things we all know
Fighting of the diseased programming
Of centuries, centuries, centuries, centuries,
Science fails to recognize the single most
Potent element of human existence
Letting the reigns go to the unfolding
It’s faith, faith, faith, faith

Science has failed our World
Science has failed our Mother Earth

Science fails to recognize the single most
Potent element of human existence
Letting the reigns go to the unfolding
Is faith, faith, faith, faith

Science has failed our world
Science has failed our Mother Earth

Spirit moves through all things
Spirit moves through all things
Spirit moves through all things
Spirit moves through all things
Spirit moves through all things
Spirit moves through all things

Letting the reigns go to the unfolding
It’s faith, faith, faith, faith
Letting the reigns go to the unfolding
It’s faith, faith, faith, faith

Science has failed our world
Science has failed our Mother Earth

Spirit moves through all things
Spirit moves through all things
Spirit moves through all things
Spirit moves through all things
Spirit moves through all things
Spirit moves through all things

Science has failed our Mother Earth…

Наука

Создавая реальность из двух перспектив,
Предсказывая будущее хорошо известных нам вещей,
Борясь с некорректным программным кодом
Веками, веками, веками, веками,
Наука не способна признать лишь одну
могущественную основу человеческого существования,
Раскрывающую перед нами необъятные царства,
Это вера, вера, вера, вера

Наука испортила наш мир,
Наука испортила нашу мать-Землю

Наука не способна признать лишь одну
могущественную основу человеческого существования,
Раскрывающую перед нами необъятные царства,
Это вера, вера, вера, вера

Наука испортила наш мир,
Наука испортила нашу мать-Землю

Душа есть в каждой вещи,
Душа есть в каждой вещи,
Душа есть в каждой вещи,
Душа есть в каждой вещи,
Душа есть в каждой вещи,
Душа есть в каждой вещи

Раскрывающую перед нами необъятные царства,
Это вера, вера, вера, вера;
Раскрывающую перед нами необъятные царства,
Это вера, вера, вера, вера

Наука испортила наш мир,
Наука испортила нашу мать-Землю

Душа есть в каждой вещи,
Душа есть в каждой вещи,
Душа есть в каждой вещи,
Душа есть в каждой вещи,
Душа есть в каждой вещи,
Душа есть в каждой вещи,

Наука испортила нашу мать-Землю

Автор перевода - Nnoitrina Del Granz

Смотрите также: Перевод песни Toto Cutugno - Il Treno Va

Комментарии