Перевод песни Systems in blue - Jeannie Moviestar
Текст песни
My little lady
My Jeannie Moviestar
A lonely night in paradise
My heart has gone astray
I’m stranded in the shadows of your love
Old memories are cold as ice
A dream will fade away
What can I do — I’m longing for your love
Oh I can run but I can’t hide
The broken world behind my smile
And I can’t stop what I feel
Only you can heal my love
Baby come back
Why did you break my lonely heart
Baby I’m missing you
My Jeannie Moviestar
I know my love is where you are
Baby come back
It’s not the point of no return
Baby I’m feeling down
I sell the world for you
Nobody loves you like I do
I can’t forget you my little Lady
You were my Jeannie Moviestar
I’m feeling sad — Baby, love is crazy
And you are always in my heart
In my heart
The midnight rain is falling down
A dream will take my pain
I’m captured in the time of yesterday
A lonely road in Heartbreak town
The wind has called your name
What can I do — I know I’ll lose my way
Oh I can run but I can’t hide
The broken world behind my smile
And I can’t stop what I feel
Only you can heal my love
Baby come back
Why did you break my lonely heart
Baby I’m missing you
My Jeannie Moviestar
I know my love is where you are
Baby come back
It’s not the point of no return
Baby I’m feeling down
I sell the world for you
Nobody loves you like I do
I can’t forget you my little Lady
You were my Jeannie Moviestar
I’m feeling sad — Baby, love is crazy
And you are always in my heart
I can’t forget you my little Lady
You were my Jeannie Moviestar
I’m feeling sad — Baby, love is crazy
And you are always in my heart
In my heart
Перевод на русский
Моя маленькая леди,
Моя Джинни — кинозвезда.
Одинокой ночью в раю,
Мое сердце сбилось с пути.
Лишь тень осталась от твоей любви.
Старые воспоминания холодны как лед,
Мечта исчезнет.
Что делать мне — я так хочу твоей любви.
О, я могу убежать, но скрыться не смогу,
Судьба разрушена и за улыбкой этого не скрыть.
И я не могу остановить то, что я чувствую,
Только ты сможешь исцелить любовь мою…
Детка, вернись!
Почему ты разбила мое одинокое сердце?
Детка, я скучаю по тебе,
Моя Джинни — кинозвезда.
Я знаю, моя любовь лишь ты одна.
Детка, вернись!
Это не точка, откуда нет возврата.
Детка, я чувствую так плохо себя,
Я все отдам за тебя.
Никто не любит тебя так, как это делаю я.
Я не могу забыть тебя, моя маленькая леди,
Джинни, ты была моей кинозвездой!
Я чувствую грусть — детка, любовь так безумна,
И ты всегда в сердце у меня!
В сердце у меня!
Идет полночный дождь,
Сон заберет мою боль.
Я в плену у вчеранего дня.
Одинокая дорога в город разбитых сердец,
Ветер назвал имя твое.
Что делать мне — я знаю, что потеряю свой путь.
О, я могу убежать, но скрыться не смогу,
Судьба разрушена и за улыбкой этого не скрыть.
И я не могу остановить то, что я чувствую,
Только ты сможешь исцелить любовь мою…
Детка, вернись!
Почему ты разбила мое одинокое сердце?
Детка, я скучаю по тебе,
Моя Джинни — кинозвезда.
Я знаю, моя любовь лишь ты одна.
Детка, вернись!
Это не точка, откуда нет возврата.
Детка, я чувствую так плохо себя,
Я все отдам за тебя.
Никто не любит тебя так, как это делаю я.
Я не могу забыть тебя, моя маленькая леди,
Джинни, ты была моей кинозвездой!
Я чувствую грусть — детка, любовь так безумна,
И ты всегда в сердце у меня!
Я не могу забыть тебя, моя маленькая леди,
Джинни, ты была моей кинозвездой!
Я чувствую грусть — детка, любовь так безумна,
И ты всегда в сердце у меня!
В сердце у меня!
