Перевод песни SZA - Julia

Julia

Here soon, here soon [x2]

Loving alone is what you make it (make it)
Stay for the storm if you can take it (take it)
But pray for a raincoat
Go up to where they're blind to
Mistakes
I know you worry a lot
I'll be here for you
Do I care enough?
Do I feel for you?
I can guarantee

Come on, this one [x4]

I didn't know you tried
Cause you wanted more
And didn't know you cried
Cause you wanted more
Things don't happen the way you hoped to
I'm just keeping a little hope, baby

I didn't know you tried
Cause you wanted more

Dying my daydreams in your bedroom (bedroom)
Waiting so long, said you'd be here soon (here soon)
How could you forget that
I'm the one who
Forgot all your mistakes
And dirty drawers
You know I care for you
When hell over earth came
I stood for you
Will you stand for me?

Funny how life is turning out
I don't have much to talk about
Don't have much to write about
Got a shitload to cry about
Funny the words I do kick
Funny the n**gas I do pick
It's funny what sticks
(Go figure)
Mama said I'm sensitive
I gotta work on that
Not really
Tired of using adjectives, I gotta build on that
You feel me?
Not really

Young man, tryna hold the world in a broken hand, hand
Young man, tryna find the world in a broken hand

Джулия*

Скоро будешь, скоро будешь. [x2]

Любовь в одиночестве ты создаёшь сама, (Создаёшь)
Дождись грозы, если сможешь выдержать её, (Выдержать)
Но молись, чтобы под рукой был плащ.
Взлети туда, где слепы к
Ошибкам.
Я знаю, ты много переживаешь,
Но я буду рядом.
Дорог ли ты мне?
Сочувствую ли я тебе?
Я гарантирую, что да.

Давай, вот этот! [x4]

Я не знала, что ты старался,
Потому что тебе хотелось большего.
И я не знала, что ты плакал,
Потому что тебе хотелось большего.
Всё сложилось не так, как ты надеялся,
Но я продолжаю питать небольшую надежду, милый.

Я не знала, что ты старался,
Потому что тебе хотелось большего.

Мои мечты умирают в твоей спальне, (Спальне)
Я так долго ждала, ты сказал, что скоро будешь, (Скоро будешь)
Как ты мог забыть, что
Я та,
Кто простила все твои ошибки
И грязные делишки.
Ты знаешь, что дорог мне,
Когда ад воцарился на земле,
Я защищала тебя.
А будешь ли ты меня?

Как смешно всё обернулось:
Мне нечего сказать,
Мне нечего написать,
Зато до хрена над чем поплакать.
Я выбираю смешные слова,
Я выбираю смешных парней,
Вот и пристаёт смешное.
(Прикинь, да?)
Мама сказала, что я чувствительная.
Я должна справиться с этим?
Необязательно.
Я устала от прилагательных, я должна работать над этим.
Понимаешь меня?
Необязательно.

Парень пытается удержать мир сломанной рукой, рукой.
Парень пытается найти мир в сломанной руке, руке.

* — В интервью SZA говорила, что песня названа в честь Джулии Робертс и что «Красотка» — её любимый фильм.

Автор перевода - Sonia

Смотрите также: Перевод песни Rio Romeo - Nothing's New

Комментарии