Перевод текста песни SZA - Normal Girl

Представленный перевод песни SZA - Normal Girl на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Normal Girl

[Verse 1]
You love the way I pop my top
Or how I lose my cool
Or how I look at you
Say why?
It ain't no fighting, no I can't stop it
This took a while, yeah
Love the way I pump my fist or how I bust my hip
For your affection, tryna be down
No fighting and no stoppin'
Stick around

[Pre-Chorus]
Wish I was the type of girl you take over to mama
The type of girl, I know my daddy, he'd be proud of
Yeah, be proud of, yeah
Be proud of, be proud, you know, you know
I wanna be the type of girl you take home to your mama
The type of girl, I know your fellas they'd be proud of
Be proud of, be proud of, be proud of, boy you know

[Chorus]
Normal girl
I wish I was a normal girl, oh my
How do I be? How do I be a lady?
Normal girl, oh
I wish I was a normal girl
I'll never be, no, never be uh

[Verse 2]
You like it, when I be, aggressive
You like when I say to you
"Get it if you got it, I'm ready and waitin' for it
I'm callin' to put it on," yeah
Like it when I be aggressive
Love when I say to you
"Get it if you want it, I'm waiting, I'm gonna find you
I'm ready to put it on you," yeah, yeah, yeah

[Pre-Chorus]
Type of girl you wanna take home to mama
Wanna be the type of girl my daddy, he'd be proud of
Be proud of, be proud of, be proud of you know, you know
The type of girl you wanna take her home right up to mama
The kind of girl, I know your fellas, they'd be proud of
I'll be probably, I'll be proud like, I'll be probably a problem, oh, no oh oh ahh
(No fantasy, no fantasy)

[Chorus]
I really wish a was a normal girl
How do I be, how do I be a lady?
Normal girl, ohhh
I wish I was a normal girl, oh babe
I'll never be, no never be, uh-yeah

This time next year I'll be livin' so good
Won't remember your name, I swear
Livin' so good, livin' so good, livin' so good
This time next year I'll be livin' so good
Won't remember no pain, I swear
Before that you figured out, that I was just a normal girl

[Outro]
Normal girl, what do you say now?
We'd own the world, 'cause it ain't going away now
Quit on yourself 'cause you can't figure your way out
Normal girl
How do you be?

Нормальная девушка

[Куплет 1:]
Ты любишь, как я ношу свой топ,
Или как я теряю хладнокровие,
Или как я смотрю на тебя.
Скажи, почему?
Это не борьба, нет, я не могу этого остановить,
Это всё случилось не сразу, да!
Ты любишь, как я сжимаю кулак, или как я выставляю бедро
Ради твоего внимания, чтобы быть с тобой
Без драк и без остановок,
Остаться.

[Распевка:]
Вот бы я была такой девушкой, которую знакомишь с мамой,
Такой девушкой, которой бы гордился мой отец,
Да, гордился бы, да,
Гордился, гордился, ну, ты понимаешь.
Я хочу быть такой девушкой, которую ты приводишь домой к маме,
Такой девушкой, которой бы точно гордились твои друзья,
Гордились бы, гордились, гордились, ну, ты понимаешь.

[Припев:]
Нормальной девушкой,
Я хотела бы быть нормальной девушкой.
Как ей стать? Как мне стать леди?
Нормальная девушка, о-о,
Я хотела бы быть нормальной девушкой,
Но никогда не стану, нет, никогда ею не буду, о-о!

[Куплет 2:]
Тебе нравится, когда я агрессивная,
Тебе нравится, когда я говорю тебе:
«Бери, если можешь. Я готова и жду этого.
Я прямо-таки прошу». Да!
Нравится, когда я становлюсь агрессивной,
Любишь, когда я говорю тебе:
«Бери, если хочешь, я жду, я тебя найду,
Я готова заняться этим с тобой». Да-да-да!

[Распевка]
Такой девушкой, которую знакомишь с мамой,
Такой девушкой, которой бы гордился мой отец,
Гордился, гордился, ну, ты понимаешь,
Я хочу быть такой девушкой, которую хочется привести домой прямо к маме,
Такой девушкой, которой бы точно гордились твои друзья,
Наверное, я стану, я буду гордиться, наверное, я стану проблемой, о, нет, а-а!
(Без фантазий, без фантазий)

[Припев:]
Я очень хотела бы стать нормальной девушкой,
Как ей стать? Как мне стать леди?
Нормальная девушка, о-о,
Я хотела бы быть нормальной девушкой, ох, малыш,
Но никогда не стану, нет, никогда ею не буду, да!

В это же время в следующем году я буду жить шикарно
И обещаю, что даже не вспомню твоё имя,
Жить шикарно, жить шикарно, жить шикарно,
В это же время в следующем году я буду жить шикарно
И обещаю, что даже не вспомню тех страданий,
Но перед этим ты понял, что я была нормальной девушкой.

[Концовка:]
Нормальная девушка, и что ты скажешь теперь?
Мы бы владели миром, потому что теперь он никуда не денется.
Забей на себя, ты же не придумал выхода.
Нормальная девушка,
Какая ты?

Автор перевода - Wadanndee

Смотрите также: Перевод песни Pale Waves - Came in Close


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!