Перевод песни SZA - The Weekend

[Куплет 1:]
Ты говоришь, у тебя есть девушка,
Как же ты можешь хотеть меня?
Как же ты можешь хотеть меня, когда у тебя есть девушка?
Я чувствую себя разбитой,
Ведь я понимаю, что я эгоистка.
Я жадная
До твоей любви.
Я так хочу её, что умоляю,
Делай так, пока не перестанет быть больно.
Мы сидим вдали ото всех, я у тебя на коленях.
Когда ты пойдёшь домой?
Ты там с ней?
Мне плевать, пока ты остаёшься здесь
До 10:30, но не позднее;
Снимай трусы, дай мне то, чего я хочу.

[Припев:]
Мой парень — мой мужчина, он и твой парень,
Я слышала, он принадлежит кому-то ещё.
Мой парень — мой мужчина, он и твой парень,
Я слышала, он принадлежит кому-то ещё
Во вторник и среду,
В четверг и пятницу,
А я потакаю его желаниям по выходным.
Ты рабочие будни, а я выходные,
Он сходит с ума каждые выходные.
Ты забираешь себе среду и четверг.
А после посылаешь его ко мне.
Кажется, я знаю, чем мне заняться на выходных.

[Куплет 2:]
Должна сказать, что я бы хотела проводить с тобой больше времени,
Ну, правда, разве два дня это много?
Мне нужно хотя бы четыре:
Больше времени, больше тебя,
Больше нас; так скажи, что ты хочешь меня, да!
Я буду стоять у твоей двери в понедельник
Готовая занять её место,
Готовая дать тебе то,
Что ты упускаешь по будням.
То, для чего ты ждёшь.
10:30, но не позднее;
Снимай трусы, я знаю, чего ты хочешь.

[Припев:]
Мой парень — мой мужчина, он и твой парень,
Я слышала, он принадлежит кому-то ещё.
Мой парень — мой мужчина, он и твой парень,
Я слышала, он принадлежит кому-то ещё
Во вторник и среду,
В четверг и пятницу,
А я потакаю его желаниям по выходным.
Ты рабочие будни, а я выходные,
Он сходит с ума каждые выходные.
Ты забираешь себе среду и четверг.
А после отправляешь его ко мне.
Кажется, я знаю, чем мне заняться на выходных.

[Концовка:]
Ээй!
Отличные идеи,
У нас отличные идеи.
Ээй!
Отличные идеи,
У нас отличные идеи.
Ээй!
Отличные идеи,
У нас отличные идеи.