Перевод песни t.A.T.u. - Clowns

Clowns

Can you see me now ?
Can you see me now ?

All this weeping in the air
Who can tell where it will fall ?
Through floating forests in the air
‘Cross the rolling open sea

Blow a kiss, I run through air
Leave the past, find nowhere
Floating forests in the air
Clowns all around you

Clowns that only let you know
Where you let your senses go
Clowns all around you
It’s a cross I need to bear

All this black and cruel despair
This is an emergency
Don’t you hide your eyes from me
Open them and see me now

Can you see me now ?
Can you see me now ?

Can you see?
Can you see?
See me here in the air
Not holding on to anywhere
But holding on so beware
I have secrets I won’t share

See me here pushing you
If I then deny I do
Contemplate or wish away
If I ask you not to stay

Clowns that only let you know
Where you let your senses go
Clowns all around you
It’s a cross I need to bear

All this black and cruel despair
This is an emergency
Don’t you hide your eyes from me
Open them and see me now

Ты меня видишь сейчас?
Ты меня видишь сейчас?

Все эти слёзы, что парят в воздухе
Кто знает, когда они упадут на землю?
Сквозь леса, плывущие по воздуху
По волнам в открытом море

Пошли воздушный поцелуй, я бегу сквозь воздух
Оставь прошлое там, где ты его не найдёшь
Леса, плывущие по воздуху
Клоуны повсюду

Клоуны, которые смогут объяснить
Куда делись твои чувства
Клоуны повсюду
Но я должна вынести этот крест

Всё это тёмное и жестокое отчаянье
Это крайность
Не прячь глаз от меня
Открой их и посмотри на меня

Ты меня видишь сейчас?
Ты меня видишь сейчас?

Ты меня видишь?
Ты меня видишь?
Увидь меня сквозь воздух
Я не за что не держусь
Ведь держаться так опасно
У меня есть секреты, которые я не расскажу

Видишь как я настаиваю, что права
Если отрицаю свои действия
Жди или умоляй
Если я прошу уйти

Клоуны, которые смогут объяснить
Куда делись твои чувства
Клоуны повсюду
Но я должна вынести этот крест

Всё это тёмное и жестокое отчаянье
Это случайность
Не прячь глаза от меня
Открой их и посмотри на меня

Комментарии