Перевод песни t.A.T.u. (Тату) - Snowfalls

Snowfalls

Staying up through the night
Black or white
No big deal
Going home after dark
Rolling sleeves for the kill

Everything goes away
Dying and coming back
Falling into the fray
Forcing you off the track
Speeding and pulling back
Down and then up we go
Into the falling snow

( Chorus 2x )
Stay closer
Be brighter
Then let me be
Be frightening
Be lighter
Than lightening be…

Shooting stars dreaming of endless years
As they fall
Crawling back, feeling down
Is the worst way to go

Crashing into the ground
Too many lees to spend
Driving into the light
Wonderful lives to end
Crashing into the ground
Down and then up we go
Into the falling snow!
( Chorus 2x )

Снегопады

Не ложусь спать ночью,
Ни чёрной, ни белой.
Это не грандиозное событие,
Я иду домой после наступления темноты
И закатываю рукава, готовясь к убийству.

Всё проходит,
Умирает и снова возвращается.
Вступаю в борьбу,
Вынуждаю тебя сдаться.
Ускоряюсь и отступаю,
Сначала падаем, затем поднимаемся, идём туда,
Где падает снег.

( Припев 2х )
Будь ближе,
Будь умнее,
И позволь мне быть такой же.
Будь пугающей,
Будь ярче,
Чем молния… ( 2 раза )

Метеоры, мечтающие о бесконечности…
Когда же они падают,
Они отступают, грустя, а это –
Худшее, что может быть.

Они врезаются в землю,
Теряя защиту,
Стремятся к свету.
Но эта удивительная жизнь создана для того, чтобы закончиться,
Как только они коснутся земли.
Сначала падаем, затем поднимаемся, идём туда,
Где падает снег!
( Припев 2 раза )

Смотрите также: Перевод песни Secret Garden - Prayer

Комментарии