Перевод текста песни T-Bone Burnett - Humans from Earth

Представленный перевод песни T-Bone Burnett - Humans from Earth на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Humans from Earth

We come from a blue planet light years away
Where everything multiplies at an amazing rate
We're out here in the universe buying real estate
Hope we haven't gotten here too late

We're humans from Earth
We're humans from Earth
You have nothing at all to fear
And I think we're going to like it here

We're looking for a planet with atmosphere
Where the air is fresh and the water clear
With lots of sun like you have here
And three or four hundred days a year

We're humans from Earth
We're humans from Earth
You have nothing at all to fear
And I think we're going to like it here

We bought Manhattan for a string of beads
And we brought along some gadgets for you to see
Here's a crazy little thing we call TV
Do you have electricity?

We're humans from Earth
We're humans from Earth
You have nothing at all to fear
And I think we're going to like it here

I know we may look pretty strange to you
But we got know-how and the golden rule
We're here to see Manifest Destiny through
And there ain't nothing we can't get used to
We're humans from Earth
We're humans from Earth

Люди с Земли

Мы с голубой планеты, отдалённой на световые годы,
На ней всё размножается с поразительной скоростью.
Мы здесь, во вселенной, скупаем жилплощадь.
Надеюсь, мы прибыли не слишком поздно.

Мы люди с Земли,
Мы люди с Земли.
Вам совершенно нечего бояться,
И, я думаю, нам тут понравится.

Мы ищем планету с атмосферой,
Свежим воздухом и прозрачной водой,
Где много солнца, как здесь у вас,
И триста-четыреста дней в году.

Мы люди с Земли,
Мы люди с Земли.
Вам совершенно нечего бояться,
И, я думаю, нам тут понравится.

Мы купили Манхэттен за нитку бус,
И посмотрите, какие устройства мы вам привезли.
Эта великолепная вещица называется телевизор.
У вас есть электричество?

Мы люди с Земли,
Мы люди с Земли.
Вам совершенно нечего бояться,
И, я думаю, нам тут понравится.

Знаю, мы кажемся вам весьма странными,
Но у нас есть знания и золотое правило.
Мы здесь, чтобы исполнить Предначертание,
И мы такой народ, что ко всему привыкаем.
Мы люди с Земли,
Мы люди с Земли.


Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Zucchero - Blue


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх