Перевод текста песни T-Bone Burnett - Relentless

Представленный перевод песни T-Bone Burnett - Relentless на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Relentless

I stand and tremble in the driving rain
While your love rages like a hurricane
I can’t break the silence as you still the wind
But I can hear you breathing underneath my skin

I am defenseless,
Almost senseless,
You are relentless

I reel and stagger in the blinding light
While your love flashes like a lightning strike
So I find the darkness where I grow afraid
But I cannot shake you and the blackness fades

I am defenseless,
Almost senseless,
You are relentless

(You are relentless)
This mercy convulses my pride
(You are relentless)
I find you wherever I hide
(You are relentless)
I have got nothing to win
And so I give in

I run and stumble as the mountains shake
While your love blazes like a world in flames
To shoot all fear into the desert sky
As stars fall like water through the dead of night

I am defenseless,
Almost senseless,
You are relentless

Неумолим

Я стою и дрожу под проливным дождём,
А твоя любовь бушует, словно ураган.
Я не могу прервать молчание, пока ты усмиряешь ветер,
Но слышу твоё дыхание у себя под кожей.

Я беззащитен,
Почти лишился чувств,
Ты неумолим.

Я бреду, шатаясь, в ослепительном свете,
А твоя любовь сверкает, как вспышка молнии.
Я нахожу темноту, и в ней мой страх растёт,
Но я не могу отогнать тебя, и чернота исчезает.

Я беззащитен,
Почти лишился чувств,
Ты неумолим.

(Ты неумолим)
Это милосердие потрясает мою гордыню.
(Ты неумолим)
Я нахожу тебя, где бы я ни скрылся.
(Ты неумолим)
Я ничего не добьюсь,
И потому сдаюсь.

Я бегу, спотыкаясь, а горы сотрясаются,
Твоя любовь сияет, будто мир объят огнём,
Поднимая весь страх в небо над пустыней,
А звездопад проливается потоком в ночи.

Я беззащитен,
Почти лишился чувств,
Ты неумолим.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Trivium - In the court of the dragon


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх