Перевод песни T-Rex - Life's a Gas

Life's a Gas

I could have loved you girl
Like a planet
I could have chained your heart
To a star

But it really doesn't matter at all
No it really doesn't matter at all
Life's a gas,

I could have built a house
On the ocean
I could have placed your love
In the sky.

But it really doesn't matter at all
No it really doesn't matter at all
Life's a gas,

I could have turned you
Into a priestess
I could have burned
Your fate in the sand

But it really doesn't matter at all
No it really doesn't matter at all
Life's a gas,

But it really doesn't matter at all
No it really doesn't matter at all
Life's a gas,
I hope it's gonna last

But it really doesn't matter at all
No it really doesn't matter at all
Life's a gas.

Жизнь - лишь газ*

Мог бы любить тебя,
Как планету;
Мог бы сердечко к звезде
Приковать.

Но это будет без толку вообще,
Нет, это будет без толку вообще:
Жизнь – лишь газ.

Мог бы построить дом
Да на водах;
Мог бы вместить любовь
В небеса.

Но это будет без толку вообще,
Нет, это будет без толку вообще:
Жизнь – лишь газ.

Мог бы тебя я
Сделать здесь жрицей;
Мог бы стереть
Судьбу в порошок.

Но это будет без толку вообще,
Нет, это будет без толку вообще:
Жизнь – лишь газ.

Но это будет без толку вообще,
Нет, это будет без толку вообще:
Жизнь – лишь газ,
Развеется за раз.

Но это будет без толку вообще,
Нет, это будет без толку вообще:
Жизнь – лишь газ.

*эквиритмичный перевод

Автор перевода - Алексей Скаредов
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Swans - Volcano

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх