Snow Flower (눈꽃)
Корейский
눈을 감으면 귀를 닫으면
지울 수 있을까
이젠 볼 수도 너의 말도
들을 수가 없어
널 미워하고 널 원망할수록
난 계속 초라해져 가
첫눈이 오면 잊혀진다 하던데
나의 계절만 멈춰있어
나를 사랑해줘 나를
나를 이해해줘 나를
겨울의 꿈에서 부는 하얀 눈꽃처럼
환한 웃음으로 내게 달려와주던 너
긴 침묵조차 두근거리던
너와 나의 하루는
언제부터인가 길어진
낮과 지루한 밤
항상 곁에 있는 너보다
내가 중요했던 나
가끔씩 너와의 이별을
몰래 떠올렸던 나
그땐 몰랐어 내가 이렇게 아파할 줄을
시간을 다시 돌릴 수가 없을까
나를 사랑해줘 나를
(너를 사랑하면 할수록
나는 점점 작아져)
나를 이해해줘 나를
(너를 이해하면 할수록
나는 점점 사라져)
겨울의 꿈에서 부는 하얀 눈꽃처럼
환한 웃음으로 내게 달려와주던 너
모두가 웃던 장면에서
나만 눈물이 흐르던 날
사람들은 항상 즐겁고
나만 잘못된 것만 같아
가장 미웠던 기억들만
떠올리려 애써도
왜 나는 예쁜 너의 얼굴만
생각이 나는지
많이 힘들었었지
많이 외로웠었지
겨울의 꿈에서 부는 하얀 눈꽃보다
하얀 니가 울었어
Транслитерация
nuneul gameumyeon gwireul dadeumyeon
jiul su isseulkka
ijen bol sudo neoye maldo
deureul suga eopseo
neol miweohago neol weonmanghalsurok
nan gyesok chorahaejeo ga
cheonnuni omyeon icheojinda hadeonde
naye gyejeolman meomchweoisseo
nareul saranghaejweo nareul
nareul ihaehaejweo nareul
gyeoure kkumeseo buneun hayan nunkkotcheoreom
hwanhan useumeuro naege dallyeowajudeon neo
gin chimmukjocha dugeungeorideon
neowa naye haruneun
eonjebuteoinga gireojin
natgwa jiruhan bam
hangsang gyeote inneun neoboda
naega jungyohaetteon na
gakkeumsshik neowaye ibyeoreul
mollae tteoollyeotteon na
geuttaen mollasseo naega ireoke apahal jureul
shiganeul dashi dollil suga eopseulkka
nareul saranghaejweo nareul
(neoreul saranghamyeon halsurok
naneun jeomjeom jagajeo)
nareul ihaehaejweo nareul
(neoreul ihaehamyeon halsurok
naneun jeomjeom sarajeo)
gyeoure kkumeseo buneun hayan nunkkotcheoreom
hwanan useumeuro naege dallyeowajudeon neo
moduga utteon jangmyeoneseo
naman nunmuri heureudeon nal
saramdeureun hangsang jeulgeopgo
naman jalmottwen geonman gata
gajang miweotteon gieokdeulman
tteoolliryeo aesseodo
wae naneun yeppeun neoye eolgulman
saenggagi naneunji
mani himdeureosseotji
mani weroweosseotji
gyeoure kkumeseo buneun hayan nunkkotboda
hayan niga ureosseo
|
Снежный цветок
Если закрою глаза и заткну уши,
Смогу ли я забыть?
Я никогда не увижу тебя
Или услышу вновь.
Чем сильнее ненавижу и злюсь на тебя,
Тем больше становлюсь несчастным.
Они говорили, что я забуду всё, как выпадет первый снег,
Но только время года вокруг меня остановилось.
Люби меня,
Пойми меня.
Как белая снежинка в зимнем сне,
Ты побежала ко мне, сияя улыбкой
Даже долгие молчания заставляли моё сердце биться,
В наши с тобой мгновения.
Но с какого-то момента,
Мои дни долго тянулись, а ночи были скучны.
Вместо тебя, которая всегда была рядом,
Я был больше озабочен собой.
Иногда я тайно думал о том,
Чтоб расстаться с тобой.
Я не знал, что мог причинить боль
Могу ли я повернуть время вспять?
Люби меня,
(Чем больше я тебя люблю,
Тем меньше получаю)
Пойми меня
(Чем больше я тебя понимаю,
Тем больше исчезаю)
Как белая снежинка в зимнем сне,
Ты побежала ко мне, сияя улыбкой
Когда все остальные улыбались,
Я был единственным, кто рыдал.
Люди выглядели такими счастливыми,
Казалось, я был там единственным чужим.
Я пытаюсь думать только
О плохих воспоминаниях,
Но почему в моей памяти есть лишь
Твоё милое лицо?
Я уверен, что это было очень сложно,
Я уверен, что ты была одинока.
Белее белых снежинок из зимнего сна,
Ты плакала.
|
