Перевод текста песни Tahnee Cain & Tryanglz - Photoplay

Представленный перевод песни Tahnee Cain & Tryanglz - Photoplay на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Photoplay

You're on the cover of every magazine
You show your private life behind the silver screen
I’m your find, I'm the moving target, on the town it's hit and run
After shot, I thought you’d come undone

Caught in a photoplay, living in masquerade
Flash in the night
Photoplay

Technicolor dreams have faded overnight
When someone's in the red, it turns to black and white
Where's the truth and true confessions, when they're made from fantasy?
Now you're exposed to the third degree

Caught in a photoplay, living in masquerade
Victim of rape
Photoplay

Caught in a photoplay, living in masquerade
Taking the stage
Photoplay

You thought they picked a good day
Sometimes they leave you alone
Sometimes they turn away
You won't be something they harm

Caught in a photoplay, living in masquerade
Flash in the night
Photoplay

Caught in a photoplay, living in masquerade
Taking the stage
Photoplay

Фотосьемка

Смотри с обложек всех журналов
Следи за мной со всех экранов
Для меня ты всего лишь цель не надейся убежать
Трудно след в толпе твой потерять

Тайну твоего маскарада
Очень хочу понять
Вспышку включу начну снимать

Цветные кадры исчезли в одночасье
Черно-белым стало ярко-красное
Правду режешь или лжешь, роль играешь или всерьез?
Тебе устрою ночью я допрос

Тайну твоего маскарада
Очень хочу понять
Жертву насилия начну снимать

Тайну твоего маскарада
Очень хочу понять
Любимую цель начну снимать

Ты думаешь я отстал?
Возможно потерял след
В ловушку подло загнал
Нанес твоей жизни вред

Тайну твоего маскарада
Очень хочу понять
Вспышку включу начну снимать

Тайну твоего маскарада
Очень хочу понять
Любимую цель начну снимать

Саундтрек из фильма "Терминатор" 1984 г. Звучит когда Сара Конор звонит из бара "Techn Noir".
А вот дословный перевод.

Ты на обложке каждого журнала
Ты показываешь свою личную жизнь позади серебряного экрана
Я твоя находка, я движущаяся цель, в городе сбил и бежал
После снимка я подумал, что ты открыла свою душу

Пойманная в объектив, живущая притворством
Вспышка ночью
Фотосъемка

Яркие мечты исчезли на всю ночь
Когда кто-то в красном, он становится черно-белым
Где истина и истинные признания, когда они сделаны из фантазии?
Теперь ты подвергаешься допросу третьей степени

Пойманная в объектив, живущая притворством
Жертва насилия
Фотосъемка

Пойманная в объектив, живущая притворством
Выходя на сцену
Фотосъемка

Ты думаешь, что они выбрали хороший день
Иногда они оставляют тебя в покое
Иногда они отворачиваются
Ты не будешь кем-то кому они навредили

Пойманная в объектив, живущая притворством
Вспышка ночью
Фотосъемка

Пойманная в объектив, живущая притворством
Выходя на сцену
Фотосъемка

Батрак В. М.

Смотрите также: Перевод песни American Authors - Say amen


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!