Перевод песни Take That - Day after tomorrow

Day after tomorrow

Only one way to describe, this is deceit I am hiding
Never been here before, never wanna be here again
I’ve strayed from a long term lover
And found greated lust from another
My conscience is keeping me awake and shouting at me all night

So I’ll tell her the day after tomorrow, maybe today
So I’ll tell her the day after tomorrow, or is that too late

Being loved is a big responsibility
You can never give too much back
you know it’s so easy to walk away and leave that lady flat
My life’s feeling crowded with possessions, am I lucky or sad
Is it time to turn away and lose everything I had

Moving in circles, decisions chasing me round and round
Why’s life never easy, or do we make it hard for ourselves
And when we find love we need to look for something new
‘Cos when it’s all over you always feel the need to be loved
Like she used to love you

So I’ll tell her the day after tomorrow, maybe today
So I’ll tell her the day after tomorrow, or is that too late

Послезавтра

Я скрываю обман — по-другому и не скажешь…
Со мной такого еще не бывало, и надеюсь, больше не будет.
Я ушел от девушки, с которой у меня были серьезные отношения,
Ради более пылкой страсти другой…
Совесть не дает мне спать по ночам, она ругает меня…

Я во всем ей признаюсь послезавтра, а может, сегодня…
Я во всем ей признаюсь послезавтра, или уже слишком поздно?..

Быть любимым — большая ответственность.
Возможно, ты никогда не сможешь ответить тем же.
Знаешь, уйти, оставив ей квартиру, не так уж и сложно…
Похоже, моя жизнь переполнена собственностью — я счастливчик ли нет?
А может, пора отвергнуть и распрощаться со всем, что имел?..

Хожу кругами, груз решений висит на мне…
Почему жизнь не бывает простой? Или мы сами ее усложняем?
Когда мы находим любовь, нам непременно надо пуститься в новые поиски…
А когда все закончится, возникает потребность быть любимым
Так, как любила она…

Смотрите также: Перевод песен Никельбэк

Комментарии